ROCKET-LAUNCHING SITE - Traduzione inglese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

ˈrock·et-launch·ing site SOST ASTRONAUT

rocket-launching site: Raketenabschussbasis f <-, -basen>

Raketenabschussbasis: rocket/missile launching site [or pad]

ˈlaunch·ing [lɔ:n(t)ʃɪŋ, ingl am esp lɑ:n(t)ʃɪŋ] SOST

launching → launch

launch SOST MERC FIN

launch (einer Aktie oder Währung): Einführung f

launch SOST MERC FIN

launch (erstmaliges Angebot, z. B. eines Fonds): Auflegung f

launch SOST MKTG

launch: Auflage f

launch: Start m

launch VB vb trans MERC CONCORR

launch (Kampagne, Produkt): lancieren

launch VB vb trans MERC FIN

launch (Wertpapiere): begeben

launch (Wertpapiere): auflegen

launch² [lɔ:n(t)ʃ, ingl am esp lɑ:n(t)ʃ] SOST (boat)

launch: Barkasse f <-, -n>

I. launch¹ [lɔ:n(t)ʃ, ingl am esp lɑ:n(t)ʃ] SOST

1. launch (introduction):

launch of product: [Markt]einführung f

launch of product: Launch m

launch of product: Markteintritt m

launch of company: Gründung f <-, -en>

launch of book: Herausgabe f <-, -n>

launch of book: Erscheinen nt <-s>

launch BORSA: Einführung f [an der Börse]

2. launch (introductory event):

launch: Präsentation f <-, -en>

launch: Launch m

3. launch:

launch (setting afloat) of boat: Stapellauf m <-(e)s, -läufe>

launch (sendoff) of rocket, spacecraft: Start m <-s, -s>

launch (sendoff) of rocket, spacecraft: Abschuss m <-es, Abschüsse>

II. launch¹ [lɔ:n(t)ʃ, ingl am esp lɑ:n(t)ʃ] VB vb trans

1. launch (send out):

to launch a balloon: einen Ballon steigen lassen

to launch a boat: ein Boot zu Wasser lassen

to launch a missile/torpedo: eine Rakete/einen Torpedo abschießen

to launch a rocket: eine Rakete abschießen

to launch a satellite: einen Satelliten in den Weltraum schießen

to launch a ship: ein Schiff vom Stapel lassen

2. launch (begin something):

to launch sth: etw beginnen

to launch sth: mit etw dat beginnen

to launch sth BORSA: etw an der Börse einführen

to launch an attack: zum Angriff übergehen

to launch a campaign/programme: eine Kampagne/ein Programm starten

to launch an inquiry/investigation: Untersuchungen [o. Nachforschungen] /Ermittlungen anstellen

to launch an invasion: [in ein Land] einfallen

to launch a new show: eine neue Show starten [o. ins Programm [auf]nehmen]

3. launch (hurl):

to launch oneself at sb: sich acc auf jdn stürzen

4. launch (introduce to market):

to launch sth: etw einführen [o. lancieren]

I. rock·et¹ [ˈrɒkɪt, ingl am ˈrɑ:k-] SOST

1. rocket (projectile):

rocket: [Feuerwerks]rakete f

anti-tank rocket: Panzerabwehrrakete f

2. rocket (engine):

rocket: Raketentriebwerk nt <-(e)s, -e>

3. rocket:

rocket (missile): [Marsch]flugkörper m

rocket (for space travel): Rakete f <-, -n>

4. rocket no pl ingl brit colloq (reprimand):

rocket: Anpfiff m <-(e)s, -e> colloq

rocket: Anschiss m <-es, -e> volg

to give sb a rocket: jdn zusammenstauchen colloq

to get a rocket: einen Anschiss bekommen volg

II. rock·et¹ [ˈrɒkɪt, ingl am ˈrɑ:k-] VB vb intr

to rocket [up] costs, prices: hochschnellen

to rocket [up] costs, prices: in die Höhe schnellen

the firework rocketed into the sky: die Feuerwerksrakete schoss in den Himmel

their team rocketed to the top of the league: ihr Team nahm einen kometenhaften Aufstieg und setzte sich an die Tabellenspitze

to rocket away: [wie ein geölter Blitz] davonschießen

to rocket to fame: über Nacht berühmt werden

III. rock·et¹ [ˈrɒkɪt, ingl am ˈrɑ:k-] VB vb trans

1. rocket (make move fast):

to rocket sb somewhere: jdn irgendwohin katapultieren

the TGV rocketed us from Paris to Lyon: wir jagten mit dem TGV von Paris nach Lyon

the film rocketed her to the top: der Film machte sie über Nacht berühmt

2. rocket (attack):

to rocket sb/sth: jdn/etw mit Raketen beschießen

rock·et² [ˈrɒkɪt, ingl am ˈrɑ:k-] SOST no pl BOT

rocket: Rauke f

rocket: Rucola [o. Rukola] f

I. site [saɪt] SOST

1. site (place):

site: Stelle f <-, -n>

site: Platz m <-es, Plạ̈t·ze>

site: Ort m <-[e]s, Örter-(e)s, -e>

site of crime: Tatort m <-(e)s, -e>

site of a battle: Kampfplatz m <-es, -plätze>

2. site (plot):

site: Grundstück nt <-(e)s, -e>

archaeological site: archäologische Fundstätte

building site: Baugelände nt <-s, ->

caravan [or ingl am camping]site: Campingplatz m <-es, -plätze>

greenfield site: Baugelände nt auf der grünen Wiese

industrial site: Industriegelände nt

vacant site: unbebautes Grundstück

3. site (building location):

site: Baustelle f <-, -n>

on site: vor Ort

no unauthorized persons are allowed on the site: Unbefugten ist das Betreten der Baustelle verboten

4. site (on the internet):

[web] site: Website f <-, -s>

fan site: Fanpage f

II. site [saɪt] VB vb trans

to site sth: einen Standort für etw acc bestimmen

we sited our tent under a tree: wir schlugen unser Zelt unter einem Baum auf

to be sited out of town: außerhalb der Stadt liegen

to be badly sited: ungünstig gelegen sein

site [saɪt] SOST

site: Standort

site: Fundort

Present
I	rocket
you	rocket
he/she/it	rockets
we	rocket
you	rocket
they	rocket

Past
I	rocketed
you	rocketed
he/she/it	rocketed
we	rocketed
you	rocketed
they	rocketed

Present Perfect
I	have	rocketed
you	have	rocketed
he/she/it	has	rocketed
we	have	rocketed
you	have	rocketed
they	have	rocketed

Past Perfect
I	had	rocketed
you	had	rocketed
he/she/it	had	rocketed
we	had	rocketed
you	had	rocketed
they	had	rocketed

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The unguided and imprecise rockets were fired from mobile rocket launching platforms.

en.wikipedia.org

Launching game recording will also trigger the front camera so you can commentate over the top of your gameplay with a picture-in-picture mode.

For some, it was a launching pad to a successful career on stage and screen.

en.wikipedia.org

The unit largely served as a launching pad to get his career off the ground.

en.wikipedia.org

A problem with launching from the harbour site, was caused by the shallow angle of the underlying geological strata.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario