Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
l’eau
in die Höhe geschossen
I. rock·et1 [ˈrɒkɪt, ingl am ˈrɑ:k-] SOST
1. rocket (projectile):
rocket
[Feuerwerks]rakete f
anti-tank rocket
Panzerabwehrrakete f
2. rocket (engine):
rocket
Raketentriebwerk nt <-(e)s, -e>
3. rocket:
rocket (missile)
[Marsch]flugkörper m
rocket (for space travel)
Rakete f <-, -n>
4. rocket no pl ingl brit colloq (reprimand):
rocket
Anpfiff m <-(e)s, -e> colloq
rocket
Anschiss m <-es, -e> volg
to give sb a rocket
jdn zusammenstauchen colloq
to get a rocket
einen Anschiss bekommen volg
II. rock·et1 [ˈrɒkɪt, ingl am ˈrɑ:k-] VB vb intr
to rocket [up] costs, prices
hochschnellen
to rocket [up] costs, prices
in die Höhe schnellen
the firework rocketed into the sky
die Feuerwerksrakete schoss in den Himmel
their team rocketed to the top of the league
ihr Team nahm einen kometenhaften Aufstieg und setzte sich an die Tabellenspitze
to rocket away
[wie ein geölter Blitz] davonschießen
to rocket to fame
über Nacht berühmt werden
III. rock·et1 [ˈrɒkɪt, ingl am ˈrɑ:k-] VB vb trans
1. rocket (make move fast):
to rocket sb somewhere
jdn irgendwohin katapultieren
the TGV rocketed us from Paris to Lyon
wir jagten mit dem TGV von Paris nach Lyon
the film rocketed her to the top
der Film machte sie über Nacht berühmt
2. rocket (attack):
to rocket sb/sth
jdn/etw mit Raketen beschießen
rock·et2 [ˈrɒkɪt, ingl am ˈrɑ:k-] SOST no pl BOT
rocket
Rauke f
rocket
Rucola [o. Rukola] f
diˈs·tress rock·et SOST NAUT
distress rocket
Notrakete f
ˈboost·er rock·et SOST ASTRONAUT
booster rocket
Trägerrakete f <-, -n>
ˈgar·den rock·et SOST no pl BOT
garden rocket
Rauke f
garden rocket
Rucola f <->
ˈrock·et launch·er SOST MILIT
rocket launcher
Raketenabschussrampe f <-, -n>
Voce OpenDict
rocket science SOST
that's hardly [or not exactly] rocket science fig
das ist nicht gerade höhere Mathematik fig
Voce OpenDict
rocket-powered AGG
rocket-powered ASTRON
raketengetrieben
Voce OpenDict
rocket powder SOST
rocket powder (in pasta, food supplements etc)
Raukepulver nt
Voce OpenDict
rocket science SOST
rocket science
Raketentechnik f
that's hardly [or not exactly] rocket science fig
das ist doch nun wirklich nicht so kompliziert
that's hardly [or not exactly] rocket science fig
das kann doch nicht so schwer sein
Raukesalat
rocket salad
Raukepesto
rocket pesto
Present
Irocket
yourocket
he/she/itrockets
werocket
yourocket
theyrocket
Past
Irocketed
yourocketed
he/she/itrocketed
werocketed
yourocketed
theyrocketed
Present Perfect
Ihaverocketed
youhaverocketed
he/she/ithasrocketed
wehaverocketed
youhaverocketed
theyhaverocketed
Past Perfect
Ihadrocketed
youhadrocketed
he/she/ithadrocketed
wehadrocketed
youhadrocketed
theyhadrocketed
Vedi altre tabelle di verbi
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
that's hardly [or not exactly] rocket science fig
das ist doch nun wirklich nicht so kompliziert
that's hardly [or not exactly] rocket science fig
das kann doch nicht so schwer sein
the firework rocketed into the sky
die Feuerwerksrakete schoss in den Himmel
their team rocketed to the top of the league
ihr Team nahm einen kometenhaften Aufstieg und setzte sich an die Tabellenspitze
the TGV rocketed us from Paris to Lyon
wir jagten mit dem TGV von Paris nach Lyon
the film rocketed her to the top
der Film machte sie über Nacht berühmt
to orbit a rocket/satellite
eine Rakete/einen Satelliten in die Umlaufbahn bringen
that's hardly [or not exactly] rocket science fig
das ist nicht gerade höhere Mathematik fig
intermediate-range missile [or rocket]
Mittelstreckenrakete f <-, -n>
jdm Feuer unter dem Hintern colloq [o. Arsch sl] machen
to put a rocket under sb colloq
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
It is the only rocket-powered fighter aircraft ever to have been operational.
en.wikipedia.org
The award commemorated the 1,000 pilots' lives saved by the rocket-powered ejection seat that he helped to perfect.
en.wikipedia.org
The spacecraft will enter the atmosphere, and make a rocket-powered soft landing in a region of the south pole where geysers are known to form.
en.wikipedia.org
This was for data on future rocket-powered aircraft.
en.wikipedia.org
Ethanol may also be utilized as a rocket fuel, and is currently in lightweight rocket-powered racing aircraft.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
The colour play from the colourful firework rockets above the picturesque, splendid Baroque buildings, is simply breath-taking and makes New Year’s Eve in Salzburg a stylish affair.
[...]
www.koeniggut-salzburg.at
[...]
Das Farbenspiel der bunten Feuerwerksraketen über den malerischen barocken Prachtbauten ist einfach atemberaubend und macht das Flair an Silvester in Salzburg aus.
[...]
www.koeniggut-salzburg.at

Cerca nel dizionario

Cerca "rocketed" in altre lingue

inglese
arabo