Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Apokalyptischen
Segmente

nel dizionario PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

I. seg·ment [ˈsegmənt] SOST

1. segment (part, division):

segment
Teil m <-(e)s, -e>
segment of a population
Gruppe f <-, -n>
segment of an orange
Schnitz m <-es, -e>
segment of an orange
Spalte f <-, -n> esp A

2. segment RADIO, TV (allocated time):

segment
Sendezeit f <-, -en>
a cooking segment on a TV show
das Zeitfenster, das in einer TV Show für Kochbeiträge reserviert ist

3. segment MAT:

segment
Segment nt <-(e)s, -e>

4. segment (of a worm):

segment
Segment nt <-(e)s, -e>
segment
Glied nt <-(e)s, -er>
segment
Ring m <-(e)s, -e>

5. segment ECON:

segment
Geschäftsbereich m <-(e)s, -e>
segment of industries
Branchensegment nt

6. segment INFORM:

segment
[Programm]segment nt

II. seg·ment [ˈsegmənt] VB vb trans

to segment sth
etw zerlegen [o. ricerc segmentieren]
to segment sth INFORM
etw segmentieren [o. in Abschnitte unterteilen]
to segment the market/population
den Markt/die Bevölkerung aufspalten

III. seg·ment [ˈsegmənt] VB vb intr

segment
sich acc teilen
to segment into sth
sich acc in etw acc teilen

mar·ket ˈseg·ment SOST

market segment
Marktsegment nt <-(e)s, -e>

busi·ness ˈseg·ment SOST

business segment
Geschäftssparte f

cus·tom·er ˈseg·ment SOST

customer segment
Kundensegment nt
Voce OpenDict

A-segment SOST

A-segment (city car segment) AUTO
Kleinstwagensegment nt
A-segment (city car segment) AUTO
Kleinstwagenklasse f
Voce OpenDict

C-segment SOST

C-segment AUTO
Kompaktklasse f
Voce OpenDict

B-segment SOST

B-segment AUTO
Kleinwagensegment nt
B-segment AUTO
Kleinwagenklasse f
tedesco
tedesco
inglese
inglese
nachgeordnete Marktsegmente
subordinate market segments
Segment
segment
Segment
segment
Kreisabschnitt
segment

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

definition of segments SOST MKTG

definition of segments
Segmentabgrenzung f

segment SOST MERC CONCORR

segment (Marktbereich)
Segment nt

business segment SOST STRUTT AZ

business segment
Geschäftssparte f

segment liability SOST CONT

segment liability
Segmentverbindlichkeit f

investment segment SOST INV FIN

investment segment
Anlagesegment nt

segment assets SOST CONT

segment assets
Segmentvermögen nt

segment reporting SOST CONT

segment reporting
Segmentberichterstattung f

client segment SOST MERC CONCORR

client segment
Kundensegment nt

quality segment SOST MERC FIN

quality segment (Unterteilungsform des Börsenmarkts)
Qualitätssegment nt
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Segmentabgrenzung
definition of segments

Glossario di Biologia Klett

V segment, variable segment SOST

V segment
V-Region (Exons für den variablen Teil der leichten bzw. schweren Kette des Antikörpers)

D segment, diversity segment SOST

D segment
D-Region (Exons für den diversen Teil der schweren Kette des Antikörpers)

C segment, constant segment SOST

C segment
C-Region (Exons für den konstantenTeil der leichten bzw. schweren Kette des Antikörpers)

segment boundary

segment boundary
Segmentgrenze

J segment, joint region SOST

J segment
J-Region (Exons für den Verbindungsteil der leichten bzw. schweren Kette des Antikörpers)

segment polarity gene

segment polarity gene
Segmentpolaritätsgen

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

market segment SOST (in questionnaires)

market segment
Personengruppe f mit ähnlichem Verkehrsverhalten
Present
Isegment
yousegment
he/she/itsegments
wesegment
yousegment
theysegment
Past
Isegmented
yousegmented
he/she/itsegmented
wesegmented
yousegmented
theysegmented
Present Perfect
Ihavesegmented
youhavesegmented
he/she/ithassegmented
wehavesegmented
youhavesegmented
theyhavesegmented
Past Perfect
Ihadsegmented
youhadsegmented
he/she/ithadsegmented
wehadsegmented
youhadsegmented
theyhadsegmented
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

market segment
Marktsegment nt <-(e)s, -e>
a cooking segment on a TV show
das Zeitfenster, das in einer TV Show für Kochbeiträge reserviert ist
segment of industries
Branchensegment nt
to segment the market/population
den Markt/die Bevölkerung aufspalten
key business segment
Kerngeschäftsgebiet nt
key business segment
Kerngeschäftsfeld nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The glitches only affected the equities market, not the bonds and commodity market.
en.wikipedia.org
Then, in the 1980s, a new product came on the market: sunblock.
gizmodo.com
As stated in the report, the global content management market will expand at a CAGR of 21.80% between 2016 and 2020.
www.digitaljournal.com
The revenue of video games would diminish as the titles were released to the home market.
en.wikipedia.org
A market that's down by 90 per cent is arithmetically 90 per cent more attractive than it was when it was popular.
business.financialpost.com

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
In particular, this approach failed to reach poorer segments of the population and to strengthen the local economy.
[...]
www.giz.de
[...]
Insbesondere gelang es nicht, auf diese Weise die ärmeren Teile der Bevölkerung zu erreichen und die lokale Wirtschaft zu stärken.
[...]
www.giz.de
[...]
The surrounding area has a geometric decoration while the lower segment, corresponding to the original entrance of the Roman villa, presents a long row of ships, probably representing a port.
mv.vatican.va
[...]
Im unteren Teil – dem alten Eingang des römischen Saales entsprechend – ist eine lange Reihe Schiffe dargestellt, die den alten Hafen Roms am Tiber in Erinnerung ruft.
mv.vatican.va
[...]
“First, with these novel hybrid solar cells, we were able to probe the photophysical processes taking place in the polymer with greater precision than ever before, and secondly through the use of silicon, a much larger segment of the solar spectrum can be harnessed for electricity,” says Riedle.
[...]
www.uni-muenchen.de
[...]
„Zum einen konnten wir durch diese neuartigen hybriden Solarzellen die physikalischen Prozesse im Polymer so klar wie nie zuvor studieren, zum anderen kann mit Silizium ein deutlich größerer Teil des Sonnenspektrums für die Stromproduktion verwendet werden“, sagt Riedle.
[...]
www.uni-muenchen.de
[...]
In the mode of a simple listening and looking at various gatherings in the poor neighborhoods of the capital Caracas, and also in rural areas, the film accompanies – without comment or interview´a stage of a fascinating process that has taken hold of large segments of the country.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Im Modus eines schlichten Zuhörens und -schauens bei verschiedenen Versammlungen in Armenvierteln der Hauptstadt Caracas sowie im ländlichen Gebiet begleitet der Film – kommentar- und interviewlos – Abschnitte eines spannenden Prozesses, der große Teile des Landes erfasst hat.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
The study program is divided into two segments.
[...]
www.uni-goettingen.de
[...]
Das Studium ist in zwei Teile gegliedert.
[...]
www.uni-goettingen.de

Cerca nel dizionario

Cerca "segments" in altre lingue

inglese
arabo