SPRING MATTRESS - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

spring ˈmat·tress SOST

spring mattress

Federkernmatratze f <-, -n> disuso

box spring ˈmat·tress SOST

box spring mattress

Sprungfedermatratze f

nel dizionario PONS

inglese

tedesco

spring mattress

Federkernmatratze f <-, -n> disuso

tedesco

inglese

Federkernmatratze

inner-spring mattress ingl am

nel dizionario PONS

I. spring [sprɪŋ] SOST

1. spring (season):

spring

Frühling m <-s, -e>

in the spring

im Frühling

2. spring TECN (part in machine):

spring

Feder f <-, -n>

3. spring (elasticity):

spring

Sprungkraft f

spring

Elastizität f <-, -en>

to have [or walk with] a spring in one's step

beschwingt gehen

4. spring (source of water):

spring

Quelle f <-, -n>

II. spring [sprɪŋ] SOST modifier

1. spring (of season):

spring (fashion, flowers, weather)

Frühlings-

spring thaw

Frühlingstauwetter nt

2. spring (of water source):

spring (water)

Quell-

3. spring (with springs):

spring (seat)

gefedert

spring mattress

Federkernmatratze f <-, -n> disuso

III. spring <sprang [or ingl am also sprung], sprung> [sprɪŋ] VB vb intr

1. spring (move quickly):

spring

springen <springt, sprang, gesprungen>

to spring into action

den Betrieb aufnehmen

to spring to sb's defence

zu jds Verteidigung eilen

to spring to one's feet

aufspringen

to spring open

aufspringen

to spring shut

zufallen

2. spring (suddenly appear):

spring

auftauchen

where did you spring from?

wo kommst du denn plötzlich her?

to spring to mind

in den Kopf schießen

3. spring ant (attack):

to spring on [or upon] sb

jdn angreifen

4. spring (have as source):

to spring from sth

von etw dat herrühren

IV. spring [sprɪŋ] VB vb trans

1. spring (operate):

to spring sth

etw auslösen

to spring a trap

eine Falle zuschnappen lassen

2. spring (suddenly do):

to spring sth on [or upon] sb

jdn mit etw dat überfallen fig

to spring the news on sb

jdn mit Neuigkeiten überfallen

3. spring (provide with springs):

to spring sth

etw federn

4. spring colloq (help to escape):

to spring sb

jdn rausholen colloq

5. spring (leaking):

to spring a leak ship

[plötzlich] ein Leck bekommen

to spring a leak pipe

[plötzlich] undicht werden

mat·tress <pl -es> [ˈmætrəs] SOST

mattress

Matratze f <-, -n>

Present

I	spring
you	spring
he/she/it	springs
we	spring
you	spring
they	spring

Past

I	sprang / ingl am a. sprung
you	sprang / ingl am a. sprung
he/she/it	sprang / ingl am a. sprung
we	sprang / ingl am a. sprung
you	sprang / ingl am a. sprung
they	sprang / ingl am a. sprung

Present Perfect

I	have	sprung
you	have	sprung
he/she/it	has	sprung
we	have	sprung
you	have	sprung
they	have	sprung

Past Perfect

I	had	sprung
you	had	sprung
he/she/it	had	sprung
we	had	sprung
you	had	sprung
they	had	sprung

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

In 2011, the company start selling a new mattress with three sleeping features: comfort, stability and optimal temperature.

en.wikipedia.org

The wider seam goes at the head end of the mattress.

en.wikipedia.org

The bed tries to escape, but the walrus takes the mattress and eats it like a chocolate bar.

en.wikipedia.org

Western-style futons are an alternative to a bed or other furniture, and are often sold in sets that include the mattress and frame.

en.wikipedia.org

Some manufacturers call the mattress core the support layer and the upholstery layer the comfort layer.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

They provide spring mattresses, individual lockers and security cards for each room.

caipihostel.hotels-in-rio-de-janeiro.net

Sie verfügen über Federkernmatratzen, individuelle Schließfächer und Sicherheitskarten für jedes Zimmer.

caipihostel.hotels-in-rio-de-janeiro.net