Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Action
beeinflusst
inglese
inglese
tedesco
tedesco

I. sway [sweɪ] VB vb intr

sway person
schwanken
sway trees
sich acc wiegen
to sway from side to side
hin und her schwanken
to sway backwards and forwards
hin und her schaukeln

II. sway [sweɪ] VB vb trans

1. sway (swing):

to sway sth
etw schwenken
to sway sth wind
etw wiegen
to sway one's hips
sich acc in den Hüften wiegen

2. sway usu passive (influence):

to be swayed by sb/sth
sich acc von jdm/etw beeinflussen lassen
to be swayed by sb/sth (change mind)
von jdm/etw umgestimmt werden
were you swayed by her arguments?
haben ihre Argumente dich rumgekriegt? colloq

3. sway fig (alter):

to sway sth
etw ändern

III. sway [sweɪ] SOST no pl letter (control)

sway
beherrschender Einfluss m
sway
Einflussbereich m <-(e)s, -e>
to come under the sway of sb/sth
unter den Einfluss einer Person/einer S. gen geraten
to hold sway [over sb/sth]
[über jdn/etw] herrschen
Newtonian physics held sway until the advent of Einstein and relativity
die Newton'sche Physik war vorherrschend, bis Einstein mit der Relativitätstheorie auftrat
palm trees swayed lazily in the soft breeze
die Palmen wiegten sich sanft in der Brise
tedesco
tedesco
inglese
inglese
sich dat [von jdm] nicht reinreden lassen
to not be swayed by others
sich acc [in etw dat] [nicht] beirren lassen
to [not] let oneself be swayed [in sth]
schunkeln
to sway rhythmically with linked arms
wanken
to sway
ins Wanken geraten
to begin to sway [or waver]
seine Entscheidung nicht durch etw acc beeinflussen lassen
to not let his/her decision be swayed by sth
sich acc aufreizend wiegen
to sway in a sexy rhythm colloq
das Sagen haben
to hold sway
etw in Schwankungen versetzen
to make sth sway
Present
Isway
yousway
he/she/itsways
wesway
yousway
theysway
Past
Iswayed
youswayed
he/she/itswayed
weswayed
youswayed
theyswayed
Present Perfect
Ihaveswayed
youhaveswayed
he/she/ithasswayed
wehaveswayed
youhaveswayed
theyhaveswayed
Past Perfect
Ihadswayed
youhadswayed
he/she/ithadswayed
wehadswayed
youhadswayed
theyhadswayed
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to sway from side to side
hin und her schwanken
were you swayed by her arguments?
haben ihre Argumente dich rumgekriegt? colloq
to come under the sway of sb/sth
unter den Einfluss einer Person/einer S. gen geraten
palm trees swayed lazily in the soft breeze
die Palmen wiegten sich sanft in der Brise
sich dat [von jdm] nicht reinreden lassen
to not be swayed by others
im Wind bogen sich die Bäume
the trees swayed in the wind
sich acc aufreizend wiegen
to sway in a sexy rhythm colloq
der an dem Wagen hängende Wohnwagen schlingerte bedenklich
the caravan attached to the car swayed alarmingly
sich acc [in etw dat] [nicht] beirren lassen
to [not] let oneself be swayed [in sth]
seine Entscheidung nicht durch etw acc beeinflussen lassen
to not let his/her decision be swayed by sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

However, the argument is so skillfully and ingeniously woven that the woman reader can not help but be swayed.
en.wikipedia.org
Either swayed or wafted, and words spoke in whispers.
en.wikipedia.org
At first victory was not swayed by either one or the other party, and so the battle continued for a long time.
en.wikipedia.org
A wall, three storeys high, which swayed in the gusty wind, was directly over the position where the rescue party were working.
en.wikipedia.org
An ill-informed public is easily swayed by propaganda.
ipolitics.ca

Cerca nel dizionario