Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
水力学
Kontrollliste
nel dizionario PONS
ˈtal·ly sheet SOST ECON
tally sheet
Kontrollliste f <-, -n>
tally sheet
Stückliste f
Voce OpenDict
tally sheet SOST
tally sheet (list for goods, items) handel
Strichliste f
nel dizionario PONS
Strichliste (Stückliste) f
tally [sheet]
nel dizionario PONS
I. tal·ly1 <-ie-> [ˈtæli] VB vb intr
tally
[überein]stimmen
to tally [with sth] figures, statements, signatures
[mit etw dat] übereinstimmen
II. tal·ly1 <-ie-> [ˈtæli] VB vb trans also fig also dated
1. tally COMM (count):
to tally [up] sth [or sth [up]] amounts, sums
etw zusammenzählen
to tally [up] sth [or sth [up]] figures
etw zusammenrechnen
to tally [up] sth [or sth [up]] items
etw auflisten [o. tabellieren]
to tally up the for and against fig
das Für und Wider abwägen
2. tally COMM (check off):
to tally sth goods, items
etw nachzählen
to tally sth NAUT (register) cargo, load, shipment
etw kontrollieren [o. term tecn tallieren]
to tally sth SPORT point, score
etw notieren [o. festhalten]
3. tally COMM (mark):
to tally sth goods
etw auszeichnen [o. kennzeichnen] [o. etikettieren]
tal·ly2 [ˈtæli] SOST usu sing
1. tally COMM stor:
tally (list for goods, items)
[Strich]liste f
tally (list for goods, items)
Stückliste f
tally (for single item)
[Zähl]strich m
tally (record for transactions)
Kerbholz nt stor
tally (for single transaction)
Kerbe f <-, -n> stor
tally (account)
Abrechnung f <-, -en>
2. tally COMM (mark on goods):
tally
Etikett nt <-(e)s, -e>
tally
Etikette f <-, -n> CH
tally
Auszeichnung f <-, -en>
tally
Kennzeichnung f <-, -en>
3. tally ingl brit ECON:
tally dated
Abzahlungsgeschäft nt <-(e)s, -e> term tecn
4. tally (count):
tally
[zahlenmäßige] Aufstellung
his tally today is three fish
sein heutiger Fang besteht aus drei Fischen
to keep a tally [of sth]
eine [Strich]liste [über etw acc] führen
I should have kept a tally of what I spent
ich hätte Buch über meine Ausgaben führen sollen
I. sheet [ʃi:t] SOST
1. sheet (for bed):
sheet
Laken nt <-s, ->
between the sheets (sexually)
im Bett colloq
2. sheet:
sheet (of paper)
Blatt nt <-(e)s, Blätter>
sheet (of heavy paper)
Bogen m <-s, ->
information sheet
[Informations]blatt nt
sheet of instructions
Merkblatt nt <-(e)s, -blätter>
a sheet of paper
ein Blatt nt Papier
3. sheet (of material):
sheet
Platte f <-, -n>
sheet of glass
Glasplatte f <-, -n>
polythene sheet
Polyethylenplatte f
4. sheet (large area):
the rain is coming down in sheets
es regnet in Strömen
sheet of flame
Flammenwand f
sheet of ice
Eisschicht f
sheet of water
ausgedehnte Wasserfläche
5. sheet (set of stamps):
sheet
Bogen m <-s, ->
souvenir sheet
Gedenkblock m
II. sheet [ʃi:t] VB vb intr
sheet rain:
sheet
prasseln
the rain was sheeting against the windows
der Regen prasselte gegen die Fenster
to sheet down rain
in Strömen regnen [o. A, CH esp gießen]
Present
Itally
youtally
he/she/ittallies
wetally
youtally
theytally
Past
Itallied
youtallied
he/she/ittallied
wetallied
youtallied
theytallied
Present Perfect
Ihavetallied
youhavetallied
he/she/ithastallied
wehavetallied
youhavetallied
theyhavetallied
Past Perfect
Ihadtallied
youhadtallied
he/she/ithadtallied
wehadtallied
youhadtallied
theyhadtallied
Vedi altre tabelle di verbi
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
She made 81 saves and tallied 1,260 minutes in goal.
en.wikipedia.org
Taking his tally to 26 goals for the year.
en.wikipedia.org
She was second on the team with 3.25 digs per game, hit.281% on the year and tallied 44 blocks.
en.wikipedia.org
By the end of 1940 his tally of victories had reached 57.
en.wikipedia.org
Points are tallied at the end of each round, after all teams have thrown their bolas.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario