Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
研究者
Auszeit
inglese
inglese
tedesco
tedesco

I. ˈtime-out <pl times-out [or -s]> SOST (in sports)

time-out
Auszeit f <-, -en>
time-out
Timeout nt CH
to call a time-out
eine Auszeit [o. CH ein Timeout] fordern

II. ˈtime-out INTER ingl am

time-out
Stopp <-s, -s>

time ˈout SOST no pl

1. time out (break):

time out
Auszeit f <-, -en> colloq
to take some time
eine kleine Pause machen

2. time out INFORM:

time out
Zeitsperre f
time out (period of time)
Zeitauslösung f
to take time out [to do sth]
sich dat eine Auszeit nehmen[, um etw zu tun]
tedesco
tedesco
inglese
inglese

Pau·sen·pfiff <-(e)s, -e> SOST m SPORT

Pausenpfiff
time-out whistle
Pausenpfiff (zur Halbzeit)
half-time whistle
Zeitüberschreitung f INFORM
timeout
Auszeit
time out
„Pause!“
“time out!”
die Seele baumeln lassen scherz colloq
to take time out [to breathe]

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to take time out [to do sth]
sich dat eine Auszeit nehmen[, um etw zu tun]
die Seele baumeln lassen scherz colloq
to take time out [to breathe]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Along with taking into consideration the child's temperament, the length of the time-out needs to also depend on the age of the child.
en.wikipedia.org
Before the rule was clarified, a team would lose the challenge and a time-out.
en.wikipedia.org
Carver refers him to his time-out corner, filled with children who can't play without fighting.
en.wikipedia.org
The clock may also be stopped for an officials' time-out, after which, if the clock was running, it is restarted.
en.wikipedia.org
In more than 20 other states, teachers are allowed to decide whether they want such a classroom time-out.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
And if you are after a place to take a short time-out from the busy exhibition hustle – at our informationpoints we are glad to advise a close-by restaurant or café bar to you.
[...]
ambiente.messefrankfurt.com
[...]
Und wenn Sie einen Ort suchen, an dem Sie eine kleine Auszeit vom hektischen Messegeschehen nehmen können – an den Informationsständen nennen wir Ihnen gerne zum Beispiel ein passendes Restaurant oder eine Café Bar auf dem Gelände.
[...]
ambiente.messefrankfurt.com
[...]
And if you are after a place to take a short time-out from the busy exhibition hustle – at our information desks we are glad to advise a restaurant or café bar to you close-by.
[...]
paperworld.messefrankfurt.com
[...]
Und wenn Sie einen Ort suchen, an dem Sie eine kleine Auszeit vom hektischen Messegeschehen nehmen können – an den Informationsständen nennen wir Ihnen gerne zum Beispiel ein passendes Restaurant oder eine Café Bar auf dem Gelände.
[...]
paperworld.messefrankfurt.com
[...]
You can afford to indulge yourself in a long, relaxing time-out this year.
[...]
www.dorint.com
[...]
Gönnen Sie sich dieses Jahr ruhig eine lange, entspannte Auszeit.
[...]
www.dorint.com
[...]
Grant yourself some time-out from the daily routine and get to know the Baroque city of Bad Arolsen on a weekend.
[...]
www.nordhessen.de
[...]
Gönnen Sie sich eine Auszeit vom Alltag und lernen Sie die Barockstadt Bad Arolsen an einem Wochenende kennen.
[...]
www.nordhessen.de
[...]
The lead story and cover ’ s colour says it all: after a brief “ time-out ”, the ABT motorsport team wants to see a comeback.
[...]
www.abt-sportsline.de
[...]
Die Farbe der Titelgeschichte und des Covers hat dabei Signalwirkung: Nach einer kleinen „ Auszeit “ will die Motorsport-Mannschaft von ABT in der DTM zu alter Stärke zurückfinden.
[...]
www.abt-sportsline.de

Cerca nel dizionario

Cerca "time-out" in altre lingue

inglese
portoghese
inglese
russo
inglese
bulgaro
inglese
serbo
inglese
arabo
inglese
francese
inglese
polacco
inglese
italiano
inglese
spagnolo
inglese
sloveno