Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Switching
Termineinwand

nel dizionario PONS

plea [pli:] SOST

1. plea:

Appell m <-s, -e>
zu etw dat aufrufen

2. plea DIR:

Einlassung f <-, -en>

3. plea form:

Grund m <-es, Grün·de>
Ausrede f <-, -n>
Vorwand m <-(e)s, -wän·de>

time SOST

I. time [taɪm] SOST

1. time no pl (considered as a whole):

Zeit f <-, -en>
time is on sb's side
sich dat die Zeit für etw acc nehmen

2. time no pl (period, duration):

Zeit f <-, -en>
time's up colloq
sorry, folks, we're [all] out of time now ingl am, ingl Aus colloq
extra time SPORT
Verlängerung f <-, -en>
Freizeit f <-> kein pl
Zukunft f <->
injury time ingl brit SPORT
Nachspielzeit f <-, -en>
Zeitraum m <-(e)s, -räume>
Spielzeit f <-, -en>
Vergangenheit f <-, -en>
Gegenwart f <->
to do sth for a time
to give sb a hard time colloq
to make time for sb/sth
sich dat Zeit für jdn/etw nehmen
to waste sb's time

3. time (pertaining to clocks):

the time is 8.30
es ist 8.30 Uhr
to keep bad/good time watch, clock
to gain/lose time watch, clock

4. time (specific time or hour):

Zeit f <-, -en>
I'll call you ahead of time esp ingl am

5. time (occasion):

Mal nt <-(e)s, -e>
jedes Mal [o. immer] , wenn ich ...
one/two at a time persons
at any [given] [or [any] one]time
at any [given] [or [any] one]time
at the present [or ingl am this]time

6. time (frequency):

Mal nt <-(e)s, -e>
three times champion ingl brit, ingl Aus [or ingl am three time champion]
oft <öfter, am öftesten>

7. time no pl (correct moment):

[and] about time [too] ingl brit, ingl Aus (yet to be accomplished)
to do sth dead [or exactly][or right] on time colloq
etw pünktlich machen colloq

8. time often pl (era, lifetime):

Zeit f <-, -en>
to keep up [or ingl am change] with the times
to be ahead of [or esp ingl brit before] one's time
from [or since]time immemorial [or esp ingl brit out of mind]

9. time TRASP (schedule):

10. time (hour registration method):

Sommerzeit f <-> kein pl

11. time SPORT:

Zeit f <-, -en>
Rekordzeit f <-, -en>

12. time (multiplied):

13. time no pl MUS:

Takt m <-(e)s, -e>

14. time (remunerated work):

short time ingl brit
Kurzarbeit f <-> kein pl
to work [or be on] short time ingl brit

15. time ingl brit (end of pub hours):

time [please]!”

16. time ([not] like):

locuzioni:

to do [or serve]time colloq
sitzen <sitzt, saß, gesessen> colloq fig
[only] time can [or will] tell saying

II. time [taɪm] VB vb trans

1. time (measure duration):

2. time (choose best moment for):

to time sth

3. time (arrange when sth should happen):

to time sth to ...
etw so planen, dass ...
Voce OpenDict

plea SOST

Voce OpenDict

time SOST

long time no hear colloq
long time no see colloq
Voce OpenDict

time SOST

Voce OpenDict

time SOST

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

time plea SOST MERC FIN

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

time SOST

Present
Itime
youtime
he/she/ittimes
wetime
youtime
theytime
Past
Itimed
youtimed
he/she/ittimed
wetimed
youtimed
theytimed
Present Perfect
Ihavetimed
youhavetimed
he/she/ithastimed
wehavetimed
youhavetimed
theyhavetimed
Past Perfect
Ihadtimed
youhadtimed
he/she/ithadtimed
wehadtimed
youhadtimed
theyhadtimed

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

He served as judge of the court of common pleas 1860-1865.
en.wikipedia.org
He was denied bail and not asked to enter a plea.
en.wikipedia.org
The judge at first instance refused to leave the defence of medical necessity to the jury so the defendant changed his plea to guilty.
en.wikipedia.org
But he refused, on the plea of sickness, to appear at the later sessions of the council.
en.wikipedia.org
A fine of $25,000 was imposed following the bank's guilty plea and tha the bank had learned from the incident.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
During my so-called "passionate speech" in Barcelona, May 2006, I made a final plea to stir additional activity among the Delegates & Secretaries in what I referred to as, "Global Specific Profession Education" - because that is what it really is and the only one available in the world!
www.iucab.com
[...]
Während meiner sogenannten "Leidenschafts-Rede" im Mai 2006 in Barcelona sprach ich einen letzten Appell aus, um zusätzliche Aktivitäten unter den Delegierten und Sekretären anzuregen, in dem ich Bezug nahm auf "Global Specific Profession Education" - denn dies ist, was es wirklich ist und die einzige, die es in der Welt gibt!
[...]
During my so-called " passionate speech " in Barcelona, May 2006, I made a final plea to stir additional activity among the Delegates & Secretaries in what I referred to as, " Global Specific Profession Education " - because that is what it really is and the only one available in the world!
www.iucab.com
[...]
Während meiner sogenannten " Leidenschafts-Rede " im Mai 2006 in Barcelona sprach ich einen letzten Appell aus, um zusätzliche Aktivitäten unter den Delegierten und Sekretären anzuregen, in dem ich Bezug nahm auf " Global Specific Profession Education " - denn dies ist, was es wirklich ist und die einzige, die es in der Welt gibt!
[...]
The desperate plea of women with the nutcracker syndrome
[...]
www.schattauer.de
[...]
Der verzweifelte Appell der Frauen mit Nussknacker-Syndrom
[...]
[...]
Babette Stangier started a pen friend contact group in the Bochum prison Krümmede in which prisoners write pleas for inmates on death row and where pen friendships into death row are facilitated and encouraged.
[...]
www.initiative-gegen-die-todesstrafe.de
[...]
Babette Stangier richtete in der Bochumer Haftanstalt Krümmede eine Briefkontaktgruppe ein, in der Gefangene Appelle zugunsten von Todestraktinsassen schrieben und Brieffreundschaften zu Todestraktinsassen vermittelt und gefördert wurden.
[...]
[...]
Considering the tensions related to emphasising synergies between the economy and the environment on the one hand and the plea for a strong independent environmental policy in its own right on the other, participant statements highlighted aspects of and debated solutions for a green path for growth.
www.ecologic.eu
[...]
Im Spannungsfeld von Synergien zwischen Wirtschaft und Umwelt auf der einen Seite und dem Appell für eine starke eigenständige Umweltpolitik auf der anderen Seite, diskutierten die Teilnehmer Lösungen für einen " green way to growth ".