inglese » tedesco

us·able [ˈju:zəbl̩] AGG inv

usable national currency SOST MERC FIN

Vocabolario specializzato

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

usable software

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

As in vacation planning 1.1 announced, I am looking for suitable outdoor pants, I get into my tender butt.

The selection of " real " hiking pants but was somewhat limited on Amazon, and also a visit to the local outdoor outfitter Larca did not really usable result.

geocaching-blog.de

Wie bereits in Urlaubsplanung 1.1 angekündigt bin ich auf der Suche nach passenden Outdoorhosen, in die ich auch meinen zarten Hintern bekomme.

Die Auswahl an “ wirklichen ” Wanderhosen war bei Amazon doch etwas begrenzt und auch ein Besuch im lokalen Outdoor-Ausstatter Larca brachte kein wirklich brauchbares Resultat.

geocaching-blog.de

Renewable energies are energy sources that are continually replenished by nature - the sun, the wind, water, biomass and the Earth ’ s heat.

Renewable energy technologies turn these natural energy sources into usable forms of energy - electricity, heat and fuels.

Their common feature is that they produce little or no greenhouse gases. [ 1 ]

www.energyunion.eu

Erneuerbare Energien sind Energiequellen, die kontinuierlich von der Natur erzeugt werden – aus Sonne-, Wind- und Wasserkraft sowie Biomasse und Erdwärme.

Technologien für erneuerbare Energien wandeln diese natürlichen Energiequellen in brauchbare Energieformen um, in Strom, Wärme und Brennstoffe.

Diese Energien haben alle gemeinsam, dass sie kaum oder gar keine CO2-Emissionen erzeugen. [ 1 ]

www.energyunion.eu

Diagonal rising strokes, on the other hand, are noticeably leaner.

That makes the figures dynamic and space-saving and lends this highly usable sans-serif a very distinctive character.

Axiom is drawn differently for small and larger sizes; it is available in 4 weights, and comes with an equally charming italic.

www.typemanufactur.com

Schräge, ansteigende Balken hingegen sind deutlich magerer.

Das macht die Figuren dynamisch und platzsparend und verleiht dieser sehr brauchbaren Sanserif einen ganz eigenen Charakter.

Axiom ist für kleine und größere Grade unterschiedlich gezeichnet, in 4 Fetten erhältlich, und mit einer ebenso charmanten Kursiven ausgestattet.

www.typemanufactur.com

PICTURE WELL - ANYTHING WELL ?

Thanks to internal error correction mechanisms even a poor C / N can bring a usable picture.

The chart below at a Forward Error Correction ( FEC ) rate of 3 / 4 shows the relationship between C / N and picture quality:

www.nti-online.de

Bild gut - Alles gut ?

Durch entsprechende interne Fehler-Korrekturmechanismen kann bei DVB-S auch bei einem schlechten C / N noch ein äusserlich brauchbares Bild dargestellt werden.

Grob umrissen besteht folgender Zusammenhang ( Bezug FEC-Rate = 3 / 4 ) zwischen C / N und Bildqualität:

www.nti-online.de

Backups must also be made before the installation of new programs and before maintenance work is carried out.

We can accept no liability for damage that may occur through the absence of a usable backup.

3.

www.hydrosaar.com

Die Datensicherung ist auch vor dem Aufspielen neuer Programme und vor Durchführung von Wartungsarbeiten durchzuführen.

Wir haften nicht für Schäden, die durch Fehlen einer brauchbaren Datensicherung entstehen können.

3.

www.hydrosaar.com

Intervention in the existing machine architecture is kept to a minimum because only unsuitable parts are replaced.

All usable components are kept, which helps save costs.

www.uhlmann.de

Hierbei kommt es zu keinen schwerwiegenden Eingriffen in die Linienarchitektur, da lediglich nicht mehr verwendete Bauteile ausgetauscht werden.

Brauchbare Komponenten bleiben erhalten und Sie sparen dadurch Kosten.

www.uhlmann.de

There is also no reliable older data on Syrian publications available from UNESCO, which has ceased to collect extensive bibliographic data.

The regional statistics of ALECSO are extremely incomplete and thus not usable.

Syrian book production increased until the year 2000 to 1,800 titles per year, but has since slackened to 1,138 titles per year as of 2004.

www.book-fair.com

Seitens der UNESCO, die die bibliographische Erfassung von Publikationen weitgehend eingestellt hat, liegen auch keine verlässlichen älteren Daten zu Syrien vor.

Die regionale Statistik der ALECSO ist in hohem Masse unvollständig und deshalb nicht brauchbar.

Die syrische Buchproduktion stieg bis zum Jahr 2000 auf 1.800 Titel pro Jahr an, hat seither aber nachgelassen und lag 2004 bei 1.138 Titeln.

www.book-fair.com

Intact floor spaces in structures of industry, commerce and trade are a basic necessity for smooth working.

Our program offers a multi-faceted, usable, yet compact palette of customized coating systems for the most varied sub-surfaces.

Systems for coating and sealing of floors with accurately defined properties

hotho.de

Intakte Bodenflächen in Bauwerken von Industrie, Handel und Gewerbe sind eine Grundvoraussetzung für einen reibungslosen Arbeitsablauf.

Unser Programm bietet eine vielseitig nutzbare, jedoch überschaubare Palette von maßgeschneiderten Beschichtungssystemen für verschiedenste Untergründe.

Systeme zur Beschichtung und Versiegelung von Böden mit genau definierten Eigenschaften

hotho.de

Wikipedia

Written in collaboration by thousands of volunteers from all over the world, Wikipedia is nowadays the best example of knowledge made available to and usable by anyone without restrictions.

Wikipedia readers are allowed to copy, use, and adapt the articles, provided that the source is mentioned and that eventual derivative works are released under the same terms (see Copyleft).

www.gnu.org

Wikipedia

In Zusammenarbeit durch Tausende von Freiwilligen aus der ganzen Welt geschrieben, ist Wikipedia heute das beste Beispiel für verfügbar gemachtes Wissen und für jedermann ohne Einschränkungen nutzbar.

Wikipedia-Lesern wird erlaubt, die Artikel zu kopieren, zu verwenden und anzupassen, sofern die Quelle angegeben wird und eventuelle abgeleitete Werke zu denselben Bedingungen veröffentlicht werden (siehe Copyleft).

www.gnu.org

Reports at regular intervals support continuous monitoring and the documentation mostly by public authorities.

They require a good technical overview and very good knowledge of the usable statistical data. convelop supports clients with the generation of reports.

Projects, examples:

www.convelop.at

Regelmäßige Berichte unterstützen ein kontinuierliches Monitoring und die Dokumentation zumeist von öffentlichen Stellen.

Sie erfordern einen guten fachlichen Überblick und eine sehr gute Kenntnis der nutzbaren statistischen Daten. convelop unterstützt AuftraggeberInnen in der Erstellung von Berichten.

Projekte, Beispiele:

www.convelop.at

Description

The apartment is located in a small garden house, with open views to the larger garden, with usable terrace outside the dining room.

350 meters from the beach.

kiel.homecompany.de

Beschreibung

Die Wohnung liegt in einem kleinen Gartenhaus, mit freiem Blick in den größeren Garten, mit nutzbarer Terrasse vor dem Speiseraum.

350 m vom Badestrand entfernt.

kiel.homecompany.de

In order to be able to increase the relatively low level of efficiency of polymer solar cells, the aim is to make the best possible use of the sun spectrum using tandem structures.

For this purpose, two individual cells with a different spectral sensitivity range are applied directly above each other (“tandem”), ideally in order to double the usable cell voltage under the same level of current.

www.zsw-bw.de

Um den vergleichsweise geringen Wirkungsgrad von Polymersolarzellen steigern zu können, möchte man das Sonnenspektrum durch sogenannte Tandemstrukturen optimal nutzen.

Hierzu werden zwei Einzelzellen mit unterschiedlichem spektralem Empfindlichkeitsbereich direkt übereinander aufgebracht ("Tandem"), um dadurch bei gleichem Strom die nutzbare Zellspannung idealerweise zu verdoppeln.

www.zsw-bw.de

In order to be able to increase the relatively low level of efficiency of polymer solar cells, the aim is to make the best possible use of the sun spectrum using tandem structures.

For this purpose, two individual cells with a different spectral sensitivity range are applied directly above each other ( “ tandem ” ), ideally in order to double the usable cell voltage under the same level of current.

www.zsw-bw.de

Um den vergleichsweise geringen Wirkungsgrad von Polymersolarzellen steigern zu können, möchte man das Sonnenspektrum durch sogenannte Tandemstrukturen optimal nutzen.

Hierzu werden zwei Einzelzellen mit unterschiedlichem spektralem Empfindlichkeitsbereich direkt übereinander aufgebracht (" Tandem ") , um dadurch bei gleichem Strom die nutzbare Zellspannung idealerweise zu verdoppeln.

www.zsw-bw.de

A hood for plaster, etc. is not required.

The net floor area is the sum of all usable base areas (areas between walls, columns, pillars ..) and exposed installations, built-objects (radiators, etc.).

With a footprint of only 60 x 90 cm our herbs shelf is four floors anywhere more> Transparent Roofing…

de.mimi.hu

Ein Abzug für Putz usw. ist nicht vorzunehmen.

Die Nettogrundfläche ist die Summe aller nutzbaren Grundflächen (Flächen zwischen Wänden, Stützen, Pfeilern..) sowie freiliegende Installationen, fest eingebauten Gegenständen (Heizkörper etc.).

Mit einer Grundfläche von nur 60 x 90 cm findet unser Kräuterregal mit vier Etagen überall Platz mehr › Transparente Bedachunge…

de.mimi.hu

If lifting out the LED-substitute does not work, the screws need to be drilled out.

There are no longer usable.

Photo 15, Photo 16

www.saberproject.de

Falls es nicht gelingt, den LED-Ersatz herauszuhebeln, müssen die Schrauben aufgebohrt werden.

Sie sind danach nicht mehr zu gebrauchen.

Foto 15, Foto 16

www.saberproject.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文