Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
اِثْنَين
vorhanden
Intendevi...
four-handed ,
overhand ,
two-handed ,
two-hander ,
ham-handed ,
one-handed ,
red-handed ,
left-handed ,
underhand ,
oppure
single-handed

four-ˈhand·ed AGG inv

1. four-handed (for four people):

four-handed
für vier Personen nach sost
bridge is a four-handed game
Bridge ist ein Spiel für vier Personen

2. four-handed (for two pianists):

four-handed
vierhändig

I. one-ˈhand·ed AVV

one-handed
mit einer Hand

II. one-ˈhand·ed AGG inv, attr

one-handed
einhändig

I. ˈtwo-hand·ed AGG attr, inv

1. two-handed (needing two hands):

two-handed backhand TENNIS, SPORT
beidhändige Rückhand
two-handed saw
Zugsäge f
two-handed sword
Zweihänder m

2. two-handed (ambidextrous):

two-handed
beidhändig

II. ˈtwo-hand·ed AVV

two-handed
mit beiden Händen

ham-ˈhand·ed AGG ingl am pegg (ham-fisted)

ham-handed
ungeschickt
ham-handed action
plump pegg
you are far too ham-handed to become a surgeon!
mit deinen zwei linken Händen kannst du doch kein Chirurg werden!

red-ˈhand·ed AGG

to catch sb red-handed
jdn auf frischer Tat ertappen

two-ˈhand·er SOST ingl brit TEATR

two-hander
Zweipersonenstück nt

I. left-ˈhand·ed AGG

1. left-handed (of person):

left-handed
linkshändig
she is left-handed
sie ist Linkshänderin
left-handed person
Linkshänder(in) m (f) <-s, ->

2. left-handed attr (for left hand use):

left-handed
Linkshänder-
left-handed scissors
Schere f für Linkshänder/Linkhänderinnen

3. left-handed (turning to left):

left-handed racetrack
linksläufig
left-handed screw
linksdrehend
left-handed BIOL
linksgedreht

4. left-handed fig:

left-handed (of emotions)
pervers
left-handed (sadistic)
sadistisch

II. left-ˈhand·ed AVV

left-handed
linkshändig
do you write left-handed or right-handed?
schreibst du mit der linken oder [der] rechten Hand?

I. ˈover·hand ingl am AGG attr, inv SPORT

overhand
mit gestrecktem Arm
overhand serve
Aufschlag m von oben
overhand throw
Wurf m mit gestrecktem Arm

II. ˈover·hand ingl am AVV inv

overhand
mit gestrecktem Arm [über die Schulter]
to throw sth overhand
etw von oben werfen

I. sin·gle-ˈhand·ed AVV inv

single-handed
[ganz] allein
single-handed
ohne Hilfe [von außen]
single-handed
im Alleingang
he sailed round the world single-handed
er segelte als Einhandsegler um die Welt

II. sin·gle-ˈhand·ed AGG inv

single-handed
allein nach sost
single-handed
ohne Hilfe
single-handed
eigenhändig

I. ˈunder·hand AGG

1. underhand ingl brit pegg (devious):

underhand
hinterhältig
underhand dealings
betrügerische Machenschaften

2. underhand ingl am SPORT:

underhand service, throw
mit der Hand von unten nach sost

II. ˈunder·hand AVV ingl am SPORT

underhand (not overarm)
mit der Hand von unten

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

In another story a four-handed, bird demon carries souls across to the city of the dead.
en.wikipedia.org
He has a flashback to his commander and the chief medical officer playing the same passage four-handed on the piano.
en.wikipedia.org
The four-handed goddess is carried by the lion everywhere, an elephant lies at the feet of the lion.
en.wikipedia.org
In addition to his bracelet, he finished 5th in the 750-person $2,500 four-handed event for a prize of $70,280 and 21st in the 924-person $3,000 six-handed event for a prize of $16,850.
en.wikipedia.org
He was particularly good in a four-handed game.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
En:Aventuria twice as large (Seite nicht vorhanden)
[...]
www.wiki-aventurica.de
[...]
Spielerwelten:Aventurien doppelt so groß
[...]
www.wiki-aventurica.de
[...]
Es sind keine Kommentare zu "A Grid in the Brain" vorhanden.
www.juraforum.de
[...]
Es sind keine Kommentare zu "Ein Gitter im Gehirn" vorhanden.
www.juraforum.de
[...]
Reinigungspersonal vorhanden, keine Endreinigungsgebühr, Kurtaxe incl.Note: ferienwohnung-gaestezimmer.de does not guarantee the prices shown.
[...]
ferienwohnung-gaestezimmer.de
[...]
Reinigungspersonal vorhanden, keine Endreinigungsgebühr, Kurtaxe incl. Hinweis: ferienwohnung-gaestezimmer.de übernimmt keine Gewähr für die angegebenen Preise.
[...]
ferienwohnung-gaestezimmer.de

Cerca nel dizionario