perdente nel dizionario PONS

Traduzioni di perdente nel dizionario italiano»francese

I.perdente AGG

perdente

perdant, -e

II.perdente SOST m/f

perdente

perdant(e) m(f)

perdere VB trans

perdere

perdre

perdere (treno, occasione)

rater, manquer

perdere (speranza)

perdre

perdere le staffe fig

sortir de ses gonds

perdere la testa fig

perdre la tête

perdere di vista

perdre de vue

vuoto a perdere

emballage m non consigné

perdere colpi AUTO

avoir des à-coups

perdere colpi AUTO fig

donner des signes de crise

perdere conoscenza

perdre connaissance

lasciamo perdere!

laissons tomber!

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

perdere le staffe fig

sortir de ses gonds

Traduzioni di perdente nel dizionario francese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

perdant

perdente

numéro perdant

numero m perdente

perdant(e)

perdente m/f

paumer

perdere

se déplumer

perdere i capelli

perdre la boussole fig

perdere la bussola

louper

perdere

se défraîchir

perdere la freschezza

rater le coche fig

perdere un’occasione

perdente Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

perdere il bandolo fig

perdre le fil

guadagnare/perdere terreno fig

gagner/perdre du terrain

erano destinati a perdere la partita

ils étaient destinés à perdre le match

perdere il lume della ragione

perdre la raison

perdere la nozione del tempo fig

perdre la notion du temps

perdere una fortuna al gioco

perdre une fortune au jeu

perdere il filo (del discorso)

perdre le fil (de la conversation)

perdere la faccia

perdre la face

far perdere la bussola a qn

déboussoler qn fam

far perdere la testa a qn

tourner la tête à qn (personne)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Sia nella gara individuale che in quella a squadre i perdenti delle semifinali si sono affrontati nella finale per il bronzo.

it.wikipedia.org

Trame tipiche a volte contengono un secchione o un perdente che rivendica il titolo da uno studente più popolare.

it.wikipedia.org

Nei casi in cui è stato lo chef a vincere la sfida, la famiglia perdente lo ha dovuto "incoronare" con il cappello da cuoco.

it.wikipedia.org

È una parola macedonia tra "loser" (perdente) e "user" (utente) e viene normalmente pronunciata come "loser".

it.wikipedia.org

Ai perdenti della semifinale è stata assegnata la medaglia di bronzo.

it.wikipedia.org

In gara 1 e 3, la squadra perdente ebbe sulle basi i punti della vittoria quando la partita si concluse.

it.wikipedia.org

Quando il sole incominciò a tramontare, i persiani erano risultati perdenti e gli eserciti si ritirarono per riposare.

it.wikipedia.org

I sei vincitori accedevano ai quarti di finale, i sei perdenti nelle manches di ripescaggio.

it.wikipedia.org

Le vincenti di ogni gara seguono la linea a destra mentre le perdenti seguono la linea verso il basso.

it.wikipedia.org

La squadra perdente è invece esposta alla sfida esterna il cui candidato viene stabilito dalla commissione.

it.wikipedia.org