questioni nel dizionario PONS

Traduzioni di questioni nel dizionario italiano»francese

questione SOST f

questione

question f

questione (problema)

a. problème m

questione (faccenda)

a. affaire f

questione (controversia)

différend m

questione di fiducia

question f de confiance

è questione di fortuna

c’est une question de chance

questione sociale

question f sociale

il caso in questione

le cas en question

è fuori questione

c’est hors de question

non è questione di

il ne s’agit pas de

questa è un’altra questione

ça c’est une autre question (o affaire)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

questione discrezionale

question f discrétionnaire

il fulcro della questione

le cœur de la question

questione marginale

question f marginale

il nocciolo della questione

le nœud m de la question

sollevare una questione

soulever une question

entrare nel merito della questione

entrer dans le vif du sujet

questione aperta

question f ouverte

Traduzioni di questioni nel dizionario francese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

toutes les questions ne sont pas réglées

non tutte le questioni sono risolte

(sou)lever un lièvre fig

sollevare una questione imbarazzante

questioni Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

entrare nel merito della questione

entrer dans le vif du sujet

porre una questione sul tappeto fig

mettre une question sur le tapis

il fulcro della questione

le cœur de la question

è solo questione di esercizio

ce n’est qu’une question d’exercice

è una questione di vita o di morte

c’est une question de vie ou de mort

fare (piena) luce su una questione

faire (toute) la lumière sur une affaire fig

esaminare la questione in lungo e in largo

faire le tour de la question fig

questione f di Stato

affaire d’État

è una questione di punti di vista

c’est une question de point de vue

non tutte le questioni sono risolte

toutes les questions ne sont pas réglées

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Era, inoltre un profondo conoscitore delle questioni tecniche attinenti alla teologia.

it.wikipedia.org

Dispiace ai più non veder fatto alcun cenno delle esercitazioni pratiche ed essere trattate in lor vece delle questioni oziose.

it.wikipedia.org

Occasionalmente, gli argomenti incorporati nel segmento possono coinvolgere questioni di attualità, notizie inattuali non legate all'industria dell'intrattenimento e aspetti della vita privata della conduttrice.

it.wikipedia.org

Le loro funzioni sono deputate a questioni energetiche.

it.wikipedia.org

Intorno al 1949 si collocano le prime pubblicazioni su questioni pedagogiche più generali riguardanti gli insegnamenti scientifici.

it.wikipedia.org

L'umano affaccendarsi per una giustificazione su questioni come la vita e la morte non possono trovare una risposta soddisfacente, perciò l'umanità ha un bisogno che la natura non può soddisfare.

it.wikipedia.org

Democrazia, multiculturalismo e questioni di genere, con saggi del 2011 e 2012, contribuendo così al pensiero femminista italiano in questo campo.

it.wikipedia.org

Altre volte invece gli individui considerano le questioni in modo intuitivo, senza sforzo, a livello generale ed emotivamente.

it.wikipedia.org

Divenne una scrittrice e docente, sostenendo questioni come l'assistenza sanitaria, la temperanza, i diritti delle donne e la riforma dell'abbigliamento per le donne.

it.wikipedia.org

Vengono spesso messi sotto le scrivanie per questioni di comodità.

it.wikipedia.org