rimesso nel dizionario PONS

Traduzioni di rimesso nel dizionario italiano»francese

rimettere VB trans

1. rimettere (ricollocare):

rimettere

remettre

rimettere a nuovo

remettre à neuf

rimettere in ordine

remettre en ordre

rimettere a posto

remettre en place

rimettere in sesto

remettre d’aplomb

2. rimettere:

rimettere in libertà

remettre en liberté

rimettere mano a qc

se remettre à qc

3. rimettere (vomitare):

rimettere

vomir, rendre fam

frititgc-arabphrasesheader-l:

ci ho rimesso molto

j’ai perdu beaucoup d’argent

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

rimettere la sveglia alle sei

remettre le réveil à sonner à six heures

Traduzioni di rimesso nel dizionario francese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

rembarrer

rimettere a posto

il n’est pas encore bien vaillant

non si è ancora rimesso

retaper fam

rimettere a posto

retaper qn (médicament)

rimettere in piedi qn

réconforter qn (aliment)

rimettere qn in forze

reboucher (bouteille)

rimettere il tappo a

renflouer qn fig

rimettere in piedi qn

remettre sur les rails fig

rimettere in carreggiata

remplumer

rimettere in sesto le proprie finanze

rimesso Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

rimettere la sveglia alle sei

remettre le réveil à sonner à six heures

rimettere in libertà

remettre en liberté

rimettere a nuovo

remettre à neuf

rimettere in ordine

remettre en ordre

rimettere a posto

remettre en place

rimettere in sesto

remettre d’aplomb

rimettere in libertà

remettre en liberté

rimettere mano a qc

se remettre à qc

ci ho rimesso molto

j’ai perdu beaucoup d’argent

rimettere in sesto le proprie finanze

remplumer

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il cappuccio gli fu rimesso e il panchetto su cui poggiava i piedi, scostato.

it.wikipedia.org

Il giocatore rimane in questo stato finché non si dissangua e muore, viene ucciso dal nemico o è rimesso in vita da un altro giocatore.

it.wikipedia.org

Il tassello, dopo l'assaggio, veniva rimesso in sede al momento dell'acquisto.

it.wikipedia.org

Un agente fatto a pezzi viene gonfiato e rimesso a posto da un clown.

it.wikipedia.org

I doganieri francesi le avevano aperte e esaminate, poi avevano rimesso a posto i pezzi con poca attenzione.

it.wikipedia.org

Una volta tornato in superficie il fango viene setacciato attraverso vagli vibranti ("vibrovagli"), eventualmente degassato e rimesso in circolazione nel pozzo.

it.wikipedia.org

L'assassino fu rimesso in libertà e nessuno tacciò i giudici di ingiustizia.

it.wikipedia.org

L'esistenza della lingua tocaria ha rimesso in discussione alcune teorie sulle relazioni tra le lingue indoeuropee, e sta rivitalizzando gli studi linguistici.

it.wikipedia.org

Così, al mattino, gli operai dovranno rimediare all'inspiegabile scompaginamento di quel quadrato che ora deve essere rimesso in sesto.

it.wikipedia.org

Oggi nell'edificio rimesso a nuovo ha sede un istituto geriatrico.

it.wikipedia.org