rimessa nel dizionario PONS

Traduzioni di rimessa nel dizionario italiano»francese

rimessa SOST f

1. rimessa:

rimessa

dépôt m

rimessa

remise f

rimessa (garage)

garage m

2. rimessa:

vendere in rimessa COMM

vendre à perte

frititgc-arabphrasesheader-l:

rimessa in gioco SPORT

remise f en jeu

rimessa in funzione

remise f en route

rimessa laterale SPORT

rentrée f en touche

rimettere VB trans

1. rimettere (ricollocare):

rimettere

remettre

rimettere a nuovo

remettre à neuf

rimettere in ordine

remettre en ordre

rimettere a posto

remettre en place

rimettere in sesto

remettre d’aplomb

2. rimettere:

rimettere in libertà

remettre en liberté

rimettere mano a qc

se remettre à qc

3. rimettere (vomitare):

rimettere

vomir, rendre fam

frititgc-arabphrasesheader-l:

ci ho rimesso molto

j’ai perdu beaucoup d’argent

Traduzioni di rimessa nel dizionario francese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

resserre

rimessa f

remiser (véhicule)

mettere in rimessa

remise

rimessa f

remise à neuf

rimessa f a nuovo

remise en jeu SPORT

rimessa f in gioco

remise en question

rimessa f in questione

rembarrer

rimettere a posto

retaper fam

rimettere a posto

retaper qn (médicament)

rimettere in piedi qn

réconforter qn (aliment)

rimettere qn in forze

reboucher (bouteille)

rimettere il tappo a

renflouer qn fig

rimettere in piedi qn

rimessa Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

rimettere la sveglia alle sei

remettre le réveil à sonner à six heures

vendere in rimessa COMM

vendre à perte

rimessa in gioco SPORT

remise f en jeu

rimessa in funzione

remise f en route

rimessa laterale SPORT

rentrée f en touche

ci ho rimesso molto

j’ai perdu beaucoup d’argent

rimettere in sesto le proprie finanze

remplumer

rimessa f a nuovo

remise à neuf

rimessa f in gioco

remise en jeu SPORT

rimessa f in questione

remise en question

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Nel cortile, un'ala di spirito classico, con cinque arcate a volta, è adibita a rimessa per le carrozze.

it.wikipedia.org

Un porticato aperto posto a nord la collega con un ampio locale destinato alla rimessa delle barche.

it.wikipedia.org

Tuttavia, questi soldi hanno permesso la rimessa in funzione di almeno una di queste.

it.wikipedia.org

L'opera viene quindi rimessa al suo posto sull'altare maggiore, dove si trova tuttora.

it.wikipedia.org

Per questo motivo l'impianto era dotato di una rimessa locomotive, un piano caricatore e un fabbricato viaggiatori.

it.wikipedia.org

La proprietà ha ancora oggi una camera di affumicatura, una rimessa per l carrozze ed un mulino tra le proprie dipendenze.

it.wikipedia.org

Calcio d'angolo, rimessa laterale e rinvio da fondo campo vengono sempre battuti automaticamente da un calciatore controllato dal computer.

it.wikipedia.org

Di lato a quello che era il camino primigenio venne rimessa in luce un'apertura che dava su un ballatoio esterno, tamponata in epoca imprecisata.

it.wikipedia.org

La rimessa dalla linea laterale è un modo di riprendere il gioco.

it.wikipedia.org

Tuttavia questa versione dei fatti è stata nel tempo rimessa in discussione.

it.wikipedia.org