strade nel dizionario PONS

Traduzioni di strade nel dizionario italiano»francese

strada SOST f

1. strada:

strada

route f

strada principale

route f principale

strada provinciale

départementale f

strada statale

route f nationale

strada con diritto di (o con) precedenza

route f prioritaire

sbagliare strada

se tromper de route

sbagliare strada

faire fausse route a. fig a. fig

essere sulla cattiva strada fig

être sur la mauvaise pente

2. strada (nei centri abitati):

strada

rue f

strada a senso unico

rue f à sens unique

strada principale

rue f principale

3. strada (tragitto):

strada

chemin m

strada facendo, per la strada

en chemin, chemin faisant

a mezza strada

à mi-chemin

frititgc-arabphrasesheader-l:

farsi strada (folla)

se frayer un chemin

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

strada asfaltata

route f asphaltée o goudronnée

strada sterrata

chemin m de terre battue

Traduzioni di strade nel dizionario francese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

chemin vicinal

strada f vicinale

grand-route

strada f maestra

chemin carrossable

strada f carrozzabile

à mi-chemin

a mezza strada

accotement

ciglio m della strada

(route) départementale

(strada f) provinciale f

nid-de-poule

buca f (su una strada)

strade Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

spianare la strada (o la via)

niveler la route

strada con diritto di (o con) precedenza

route f prioritaire

strada facendo, per la strada

en chemin, chemin faisant

la strada è una lastra di ghiaccio

la route est une vraie patinoire fig

parcheggio m da ambedue i lati (della strada)

stationnement bilatéral

essere in mezzo a una strada

être à la rue fig

tirare avanti tranquillamente per la propria strada

aller son petit bonhomme de chemin fig

tirare dritto per la propria strada

aller droit devant soi fig

avere una buona tenuta di strada

tenir bien la route (voiture)

vale la pena di allungare la strada

ça vaut un détour