l'interruzione nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di l'interruzione nel dizionario italiano»inglese

interruzione [interrutˈtsjone] SOST f

1. interruzione:

interruzione (arresto)

interruption

interruzione (arresto)

stop di: of, in

interruzione (di circuito, catena, collegamento, sequenza)

break

interruzione (di comunicazioni, negoziazioni)

breakdown

interruzione (di riunione, dialogo, ostilità)

suspension

interruzione (di servizio, commercio, riunione, approvvigionamento)

disruption

interruzione (di avvenimento, esecuzione)

interruption

interruzione CINEM, TEATR

intermission

dopo un'interruzione di tre mesi

after a three-month break

interruzione audio, video TV

loss of sound, vision

un'interruzione temporanea dell'attività

a halt in the activity

interruzione della carriera

career break

cassetta di interruzione ELETTR

fuse box

senza interruzione

without cease or a pause, uninterruptedly

2. interruzione POL (fine):

interruzione

termination di: of

l'interruzione del dialogo tra

the breaking off of talks between

3. interruzione (intromissione):

interruzione

interjection

4. interruzione (disturbo):

interruzione (per interrompere un oratore)

heckling uncountable

locuzioni:

interruzione di corrente ELETTR

blackout

interruzione di corrente ELETTR

power failure

interruzione di corrente ELETTR

power cut

interruzione di corsia

lane closure

interruzione del gioco

stoppage time

interruzione di pagina INFORM

page break

interruzione di prescrizione DIR

interruption of the period of limitation

interruzione pubblicitaria

commercial break

interruzione di riga INFORM

line break

interruzione delle trasmissioni RADIO, TELECOM

blackout

interruzione volontaria di gravidanza MED

termination of pregnancy

Traduzioni di l'interruzione nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

discontinuity (interruption)

interruzione f

interpolation

interruzione f

outage

interruzione f

pretermission

interruzione f

fuse box

cassetta f di interruzione

lane closure

interruzione f di corsia

power failure

interruzione f di corrente

power cut

interruzione f di corrente

page break

interruzione f di pagina

l'interruzione nel dizionario PONS

Traduzioni di l'interruzione nel dizionario italiano»inglese

interruzione [in·ter·rut·ˈtsio:·ne] SOST f

1. interruzione:

interruzione (sospensione)

suspension

interruzione (di linea, corrente)

interruption

interruzione (di strada)

break

senza interruzione

without stopping

interruzione di gravidanza

termination of a pregnancy

2. interruzione (pausa):

interruzione

break

interruzione pubblicitaria

advertising break

3. interruzione (intervento):

interruzione

interruption

Traduzioni di l'interruzione nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

shutoff

interruzione f

interruption

interruzione f

power outage

interruzione f della corrente elettrica

termination of pregnancy

interruzione f

disruption (interruption)

interruzione f

stoppage

interruzione f

intermission

interruzione m

interjection

interruzione f

pardon me for interrupting

chiedo scusa per l'interruzione

l'interruzione Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

senza interruzione

without stopping

interruzione di gravidanza

termination of a pregnancy

interruzione pubblicitaria

advertising break

interruzione f della corrente elettrica

power outage

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Qualora l'interruzione della terapia si renda necessaria, la stessa si deve realizzare gradualmente ricorrendo ad una posologia decrescente suddivisa nell'arco di più giorni.

it.wikipedia.org

La struttura a piattaforma è sufficientemente rigida da consentire l'interruzione della carrozzeria alla linea di cintura, senza sovrastrutture di collegamento o roll-bar.

it.wikipedia.org

Questo insuccesso decretò l'interruzione dello sviluppo dello stesso ed il prototipo venne riportato alle condizioni originali ripristinando la configurazione trimotore.

it.wikipedia.org

Nei pazienti a cui è stata somministrata una singola dose di farmaco, la ridistribuzione provoca l'interruzione dell'anestesia generale.

it.wikipedia.org

L'interruzione del contatto con la fonte di calore è il trattamento iniziale dell'eritema ab igne.

it.wikipedia.org

In quest'ipotesi l'interruzione può essere evitata se i successori delle parti si costituiscono volontariamente o la parte non colpita dall'evento cita in riassunzione i successori delle parti colpite dall'evento.

it.wikipedia.org

Inoltre, la svalutazione periodica del capitale accumulato e/o l'interruzione del processo di accumulazione (cioè la crisi), costituiscono le maggiori forze antagonistiche nei confronti della caduta del saggio del profitto.

it.wikipedia.org

In caso di inosservanza i soccorritori possono essere accusati di reati quali l'interruzione di pubblico servizio ed omissione di soccorso.

it.wikipedia.org

L'interruzione della somministrazione del farmaco deve però avvenire con gradualità allo scopo di evitare che il paziente possa manifestare un aumento nella frequenza delle convulsioni.

it.wikipedia.org

Quando la moglie vede il neonato appena partorito, torna a fuggire dall'ambulatorio ma il marito la raggiunge e convince a tornare per l'interruzione di gravidanza.

it.wikipedia.org