un'interruzione nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di un'interruzione nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

interruzione [interrutˈtsjone] SOST f

1. interruzione:

interruzione (arresto)
interruption
interruzione (arresto)
stop di: of, in
interruzione (di circuito, catena, collegamento, sequenza)
break
interruzione (di comunicazioni, negoziazioni)
breakdown
interruzione (di riunione, dialogo, ostilità)
suspension
interruzione (di servizio, commercio, riunione, approvvigionamento)
disruption
interruzione (di avvenimento, esecuzione)
interruption
interruzione CINEM, TEATR
intermission
dopo un'interruzione di tre mesi
after a three-month break
interruzione audio, video TV
loss of sound, vision
un'interruzione temporanea dell'attività
a halt in the activity
interruzione della carriera
career break
cassetta di interruzione ELETTR
fuse box
senza interruzione
without cease or a pause, uninterruptedly

locuzioni:

interruzione di corrente ELETTR
blackout
interruzione di corrente ELETTR
power failure
interruzione di corrente ELETTR
power cut
interruzione di corsia
lane closure
interruzione del gioco
stoppage time
interruzione di pagina INFORM
page break
interruzione di prescrizione DIR
interruption of the period of limitation
interruzione pubblicitaria
commercial break
interruzione di riga INFORM
line break
interruzione delle trasmissioni RADIO, TELECOM
blackout
interruzione volontaria di gravidanza MED
termination of pregnancy

Traduzioni di un'interruzione nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
discontinuity (interruption)
interruzione f
interpolation
interruzione f
outage
interruzione f
stoppage
interruzione f del lavoro
a 24-hour stoppage
un'interruzione del lavoro di 24 ore
pretermission
interruzione f
fuse box
cassetta f di interruzione
lane closure
interruzione f di corsia
power failure
interruzione f di corrente
power cut
interruzione f di corrente

un'interruzione nel dizionario PONS

Traduzioni di un'interruzione nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

Traduzioni di un'interruzione nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
shutoff
interruzione f
interruption
interruzione f
power outage
interruzione f della corrente elettrica
termination of pregnancy
interruzione f
disruption (interruption)
interruzione f
stoppage
interruzione f
intermission
interruzione m
interjection
interruzione f
halt
interruzione f

un'interruzione Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

senza interruzione
without stopping
interruzione di gravidanza
termination of a pregnancy
interruzione pubblicitaria
advertising break
interruzione f della corrente elettrica
power outage

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
L'assenza di questo riflesso indica che c'è un'interruzione dell'arco riflesso o un danno al midollo spinale, che può essere nel ramo afferente sensoriale o nel ramo efferente del motore.
it.wikipedia.org
Una sostituzione può effettuarsi soltanto durante un'interruzione di gioco, e purché l'arbitro ne sia stato preventivamente informato.
it.wikipedia.org
Una sera si trova in una tasca un gioiello che era stato rubato al tabarin alla sua accompagnatrice, durante un'interruzione della corrente elettrica.
it.wikipedia.org
Un black out o oscuramento, anche blackout, è un'interruzione dell'energia elettrica.
it.wikipedia.org
La sua carriera giunse ad un'interruzione con il sorgere di conflitti con la casa discografica.
it.wikipedia.org
Un'interruzione nella control track risulta in un errore di lettura da parte del videoregistratore, con perdita dell'agganciamento al segnale video registrato.
it.wikipedia.org
Nei giorni festivi, l'inizio era anticipato alle 11:00, con un'interruzione dalle 12:00 alle 15:00 circa.
it.wikipedia.org
Un tipo particolare di aerogramma è quello detto "crash cover" in quanto costituisce una prova di un'interruzione di volo determinata da un incidente aereo.
it.wikipedia.org
I lavori proseguirono fino al 1758, quando le difficoltà finanziarie ne causarono un'interruzione di sette anni.
it.wikipedia.org
Lightoller, che in quel momento si trovava lecitamente a letto nella sua cabina, testimoniò di aver avvertito soltanto « [...] un'interruzione nella monotonia del movimento».
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati