nell'era nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di nell'era nel dizionario italiano»inglese

era [ˈɛra] SOST f

1. era:

era STOR, POL

era

era STOR, POL

age

l'era cristiana

the Christian era

2. era (epoca innovatrice):

era

age

nell'era industriale, atomica

in the industrial, atomic age

una nuova era per la tecnologia informatica

a new era in computer technology

Era [ˈɛra] f

Era

Hera

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

nell'era -a

in prehistoric times

nell'era -a

in the nuclear age

Traduzioni di nell'era nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

prehistorically

nell'era preistorica

Hera

Era

ice age

era f glaciale

ice-age

dell'era glaciale

Christian era

era f cristiana

the Tertiary

l'era cenozoica, il cenozoico

she was uncharacteristically quiet, irritable

era stranamente silenziosa, irritabile

nell'era nel dizionario PONS

Traduzioni di nell'era nel dizionario italiano»inglese

era¹ [ˈɛ:·ra] SOST f

era

age

l'era atomica

the nuclear age

l'era cristiana/maomettana

the Christian/Islamic era

le -e geologiche

the geological eras

era² VB

era 3. pers sing imperf di essere

Vedi anche: essere², essere¹

essere² SOST m

1. essere (esistenza):

essere

existence

2. essere (creatura):

essere

being

gli -i viventi

living beings

3. essere colloq (persona):

essere

person

essere¹ <sono, fui, stato> [ˈɛs·se·re] VB vb intr +essere

1. essere (gener):

essere

to be

c'è

there is

ci sono

there are

c'è odore di …

there's a smell of …

c'era una volta …

once upon a time there was …

c'eri anche tu?

were you there too?

ci siamo! (siamo arrivati)

we're here!

ci siamo! fig (è arrivato il momento)

the time has come

essere di qu

to belong to sb

è Natale

it's Christmas

sono loro

it's them

sono ore che t'aspetto

I've been waiting for you for hours

chi è? (alla porta)

who is it?

che ora è?, che ore sono?

what's the time?

come sarebbe a dire?

what do you mean?

2. essere (trovarsi):

essere

to be

3. essere colloq (costare):

essere

to cost

quant'è? colloq (al bar)

how much is it?

4. essere (provenire):

essere

to be

sono di Padova

I'm from Padua

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

era -a

Paleozoic Era

Traduzioni di nell'era nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

space age

era f spaziale

Ice Age

era f glaciale

information age

era f informatica

era

era f

communist era

era comunista

to usher in a new era

inaugurare una nuova era

it was utter mayhem

era una baraonda infernale

the bar was crowded

il bar era affollato

his immersion in his studies was total

era completamente immerso negli studi

nell'era Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

era troppo lontano perché potessimo vederlo

it was too far off for us to be able to see it

c'era qualcosa scritto nel margine della pagina

there was some writing in the margin of the page

ha detto che c'era, cosa che credo

he said he was there, which I believed

la città era un brusio di suoni

the town was buzzing with rumors

era tutto quello che rimaneva della torta

that was the last of the cake

il discorso era infarcito di frasi elaborate

the speech was all fancy phrases

il libro era piuttosto difficile da leggere

the book was rather heavy going

era in preda alla paura/al desiderio

he was seized by fear/desire

c'era da aspettarselo che lo dicesse, no?

he would say that, wouldn't he?

c'era del vero in quello che diceva

there was some measure of truth in what he said

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Nell'era della globalizzazione, nata anche da una rivoluzione dei trasporti e delle tecnologie, l'economia non può più tener conto del costo unitario del trasporto.

it.wikipedia.org

Lui e il suo team videro l'azienda come bloccata nell'era della pre-deregolamentazione e bisognosa di cambiamenti seri per diventare competitiva.

it.wikipedia.org

Nell'era moderna furono introdotte la politonalità e l'atonalità, che espansero ancora le possibilità del contrappunto.

it.wikipedia.org

La conseguenza più evidente di un regime di guerra totale nell'era moderna è l'equiparazione delle infrastrutture civili, quando non della stessa popolazione, agli obiettivi militari.

it.wikipedia.org

Nell'era delle navi a remi, la campanatura era usata comunemente, col l'apertura per i remi posta per quanto possibile inclinata.

it.wikipedia.org

Tuttavia, i resti di questa forma di matrimonio persistettero nell'era moderna sotto forma di matrimonio morganatico.

it.wikipedia.org

Il romanzo offre attraverso apprezzabili chiaroscuri, le contraddizioni del grande paese nell'era del fox - trot, del jazz (poco citato) e del ragtime.

it.wikipedia.org

Nell'era pagana si diceva che gli alberi ospitassero le anime dei morti e che i soldati morti in battaglia si trasformassero in alberi.

it.wikipedia.org

Nell'era ellenistica nella città si parlava anche il greco antico, e inoltre sono attestati nomi illirici dei funzionari.

it.wikipedia.org

Ai suoi inizi la società vedica era abbastanza egalitaria, non essendosi ancora sviluppato il sistema delle caste che emerse invece nell'era vedica più tarda.

it.wikipedia.org