raffreddati nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di raffreddati nel dizionario italiano»inglese

I.raffreddare [raffredˈdare] VB vb trans

1. raffreddare (abbassare la temperatura di):

raffreddare dispositivo: motore

to cool down

raffreddare nebbia, vento:

to cool

raffreddare atmosfera, aria

to chill

raffreddare ghiaccio: acqua

to chill

fare or lasciare raffreddare qc

to leave sth to cool

2. raffreddare (calmare):

raffreddare persona, notizia:

to dampen

raffreddare ardore, entusiasmo

to cool

3. raffreddare (scoraggiare):

raffreddare qn notizia, fallimento, accoglienza:

to dampen sb's spirits

II.raffreddarsi VB vb rifl

1. raffreddarsi (diventare freddo):

raffreddarsi acqua, minestra, caffè:

to get cold

raffreddarsi acqua, minestra, caffè:

to go cold

cominciate a mangiare, se no si raffredda

start eating or it will get cold

vai a lavarti, l'acqua nella vasca si raffredda

go and wash, your bath will be getting cold

2. raffreddarsi fig entusiasmo, zelo, passione, legame:

raffreddarsi

to cool

i rapporti tra loro si sono raffreddati

relations between them have cooled

3. raffreddarsi (prendere un raffreddore):

raffreddarsi persona:

to catch a cold

I.raffreddato [raffredˈdato] VB part perf

raffreddato → raffreddare

II.raffreddato [raffredˈdato] AGG

1. raffreddato (refrigerato):

raffreddato ad acqua, ad aria

water-cooled, air-cooled

2. raffreddato MED:

essere raffreddato

to have a cold

Vedi anche: raffreddare

I.raffreddare [raffredˈdare] VB vb trans

1. raffreddare (abbassare la temperatura di):

raffreddare dispositivo: motore

to cool down

raffreddare nebbia, vento:

to cool

raffreddare atmosfera, aria

to chill

raffreddare ghiaccio: acqua

to chill

fare or lasciare raffreddare qc

to leave sth to cool

2. raffreddare (calmare):

raffreddare persona, notizia:

to dampen

raffreddare ardore, entusiasmo

to cool

3. raffreddare (scoraggiare):

raffreddare qn notizia, fallimento, accoglienza:

to dampen sb's spirits

II.raffreddarsi VB vb rifl

1. raffreddarsi (diventare freddo):

raffreddarsi acqua, minestra, caffè:

to get cold

raffreddarsi acqua, minestra, caffè:

to go cold

cominciate a mangiare, se no si raffredda

start eating or it will get cold

vai a lavarti, l'acqua nella vasca si raffredda

go and wash, your bath will be getting cold

2. raffreddarsi fig entusiasmo, zelo, passione, legame:

raffreddarsi

to cool

i rapporti tra loro si sono raffreddati

relations between them have cooled

3. raffreddarsi (prendere un raffreddore):

raffreddarsi persona:

to catch a cold

Traduzioni di raffreddati nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

gas-cooled

raffreddato a gas

air-cooled

raffreddato ad aria

water-cooled

raffreddato ad acqua

dampen enthusiasm, optimism, ardour

raffreddare

AGR

reattore avanzato raffreddato a gas

advanced gas-cooled reactor

reattore m avanzato raffreddato a gas

quench metal

temprare, raffreddare

cooling rack

= griglia per fare raffreddare le torte

raffreddati nel dizionario PONS

Traduzioni di raffreddati nel dizionario italiano»inglese

raffreddato (-a) [raf·fred·ˈda:·to] AGG

sono raffreddato

I've got a cold

Traduzioni di raffreddati nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

air-cooled

raffreddato, -a ad aria

water-cooled

raffreddato, -a a acqua

to dampen sb's enthusiasm

raffreddare l'entusiasmo di qn

to put a damper on sb's enthusiasm

raffreddare l'entusiasmo di qn

chill thing

raffreddare

raffreddati Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sono raffreddato

I've got a cold

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Alcuni componenti chiave non possono essere raffreddati e altri non possono essere facilmente lubrificati, quindi è molto suscettibile al surriscaldamento.

it.wikipedia.org

Al posto dei trattamenti di cottura e di congelamento però i cibi possono essere tagliati, affettati, frullati, centrifugati, spremuti, marinati, essiccati, riscaldati, raffreddati, eccetera.

it.wikipedia.org

A tal fine è stato necessario studiare reattori raffreddati con sostanze diverse dall'acqua e che non "moderassero" (frenassero) i neutroni, in particolare metalli liquidi.

it.wikipedia.org

La propulsione era garantita da cinque motori aeronautici raffreddati a liquido, tre in configurazione spingente e due in configurazione traente.

it.wikipedia.org

Ma, come i prezzi si sono raffreddati in molte parti della nazione americana, questa strategia non si è più resa disponibile per i mutuatari subprime.

it.wikipedia.org

Questi sensori presentano buone prestazioni a temperature sotto zero e quelli al germanio necessitano di essere raffreddati a temperature criogeniche.

it.wikipedia.org

Se la vittima è incosciente, confusa o comunque incapace di bere normalmente è necessario somministrare liquidi per fleboclisi, che in genere vengono raffreddati prima della somministrazione.

it.wikipedia.org

Questi ingredienti vengono depilati, bolliti, raffreddati, tagliati in piccoli pezzi e serviti freddi, conditi con sale e succo di limone.

it.wikipedia.org

I sound systems raffreddati ad acqua sui grandi camion, la parade produce un sound floor di molti megawatt.

it.wikipedia.org

Gli statori e le palette della turbina di alta pressione sono raffreddati da aria spillata dal compressore e sono costruiti in lega di nichel.

it.wikipedia.org