Traduzioni di „farsi“ nel dizionario italiano » polacco

farsi vivo

dawać o sobie znać

farsi sotto fig

zbliżać się ukradkiem

farsi una bella mangiata

mieć niezłą wyżerkę

farsi in quattro

zadać sobie wiele trudu

Traduzioni di „farsi“ nel dizionario polacco » italiano

ćpać

farsi

robić

farsi

zapadać (cisza, milczenie)

farsi

zdobyć się na odwagę

farsi coraggio

odzywać się

farsi vivo

pokazywać

farsi vivo

szczepić się

farsi vaccinare

występować

farsi avanti

wysuwać się

farsi avanti

nabić sobie guza

farsi un bernoccolo

kpić sobie z kogoś

farsi beffe di qu

prześwietlać się MED

farsi la radiografia

naśmiewać się z kogoś/czegoś

farsi beffe di qu/qc

żegnać

farsi il segno della croce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La sopravvivenza comprende innanzitutto la capacità di non farsi localizzare con facilità.

it.wikipedia.org

Il suo nomignolo derivava dalla sua pelliccia lunga e trasandata, e la sua abitutine di scattare le tagliole disposte per lui senza farsi catturare.

it.wikipedia.org

Arthur, il suo fidanzato, che ormai si è disaffezionato a lei e che frequenta un'altra donna, si lamenta sempre di essere costretto a urlare per farsi sentire.

it.wikipedia.org

Tentò più volte di farsi chiamare per l'audizione.

it.wikipedia.org

Inoltre queste chitarre venivano strapazzate in ogni maniera sia per farsi sentire durante le performance sia perché lo stile richiede la mano pesante sullo strumento.

it.wikipedia.org

Ne riferisce, però, al comando britannico che trova la scappatoia di farsi colpire dei vecchi cannoni obsoleti, mentre viene organizzato un contrattacco che risulta vittorioso.

it.wikipedia.org

Prima cerca di unirsi a una nidiata di uccellini e poi di farsi adottare da una papera di legno.

it.wikipedia.org

Adesso i due vecchi armatori devono deporre le armi e decidere di diventare soci per evitare di farsi inutili guerre commerciali.

it.wikipedia.org

Addison, sconvolta, comincia ad urlare per farsi tirare fuori.

it.wikipedia.org

Ma in questo romanzo sono soprattutto le donne a farsi depositarie e allo stesso tempo veicoli dell'inquietudine che assedia i protagonisti.

it.wikipedia.org