Traduzioni di „sorgerà“ nel dizionario italiano » polacco

sorgere <niereg.> [ˈsordʒere] VB vb intr +essere

1. sorgere (sole):

sorgere

wschodzić

2. sorgere (monte, castello):

sorgere

wznosić się

sorgere VB

Contributo di un utente

ache ora sorge il sole? es

o której godzinie wschodzi słońce?

il Sole sorgerà alle 6:28 es

słońce wzejdzie o 6:28

la casa sorge su una collina es

dom wznosi się na wzgórzu

il monastero sorge in cima alla collina es

klasztor wznosi się na szczycie wzgórza

sorgere przen.

powstawać

sorgere przen.

wyłonić się

sorgere przen.

pojawić się

È sorta una nuova associazione es

powstało nowe stowarzyszenie

sono sorte complicazioni es

pojawiły się komplikacje

sorgere SOST

Contributo di un utente

sorgere m

pojawienie się nt

sorgere m

wschód (słońca, gwiazd) m

mi piace guardare il sorgere del sole es

lubię patrzeć na wschód słońca

il sorgere del Sole es

wschód słońca

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

In quel luogo prossimamente sorgerà un complesso abitativo.

it.wikipedia.org

Superata l'area delle officine, la stazione sorgerà dove previsto inizialmente, cioè dietro la scuola, e sarà predisposta per un ulteriore prolungamento a levante.

it.wikipedia.org

Avrà una superficie di 5.500 metri quadrati e sorgerà all'interno di un capannone dove per ora vengono stoccate le vespe.

it.wikipedia.org

Nel frattempo il boia affila le lame preparandole per l'esecuzione, fissata per il momento in cui sorgerà la luna, mentre la folla si agita ulteriormente.

it.wikipedia.org