Traduzioni di „sorte“ nel dizionario italiano » polacco

sorte [ˈsɔrte] SOST f

sorte

los m

sorgere <niereg.> [ˈsordʒere] VB vb intr +essere

1. sorgere (sole):

sorgere

wschodzić

2. sorgere (monte, castello):

sorgere

wznosić się

sorgere VB

Contributo di un utente

ache ora sorge il sole? es

o której godzinie wschodzi słońce?

il Sole sorgerà alle 6:28 es

słońce wzejdzie o 6:28

la casa sorge su una collina es

dom wznosi się na wzgórzu

il monastero sorge in cima alla collina es

klasztor wznosi się na szczycie wzgórza

sorgere przen.

powstawać

sorgere przen.

wyłonić się

sorgere przen.

pojawić się

È sorta una nuova associazione es

powstało nowe stowarzyszenie

sono sorte complicazioni es

pojawiły się komplikacje

sorgere SOST

Contributo di un utente

sorgere m

pojawienie się nt

sorgere m

wschód (słońca, gwiazd) m

mi piace guardare il sorgere del sole es

lubię patrzeć na wschód słońca

il sorgere del Sole es

wschód słońca

Esempi per sorte

tirare a sorte

losować

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La squadra viene informata che un mese prima un'altra vittima aveva subito la stessa atroce sorte.

it.wikipedia.org

I due sfidanti scendono dunque in campo e il duello per le sorti della battaglia ha inizio.

it.wikipedia.org

Ironia della sorte, questa è la seconda volta che i due uomini si sono incontrati.

it.wikipedia.org

La squadra che inizierà per prima (estratta a sorte dalla giuria/arbitro), rappresenterà l'attacco, la seconda, dunque quella non nominata, sarà invece denominata difesa.

it.wikipedia.org