Traduzioni di „acclimatazione“ nel dizionario italiano » sloveno

accettazione [attʃettatˈtsio:ne] SOST f

1. accettazione (in consegna):

accettazione

sprejem m

accettazione bagagli/merci

prevzem prtljage/blaga

2. accettazione (ufficio):

accettazione

sprejemna pisarna f

limitazione [limitatˈtsio:ne] SOST f

limitazione

omejitev f

alimentazione [alimentatˈtsio:ne] SOST f

alimentazione

prehranjevanje n

alimentazione

prehrana f

alimentazione a base di cibi integrali

prehrana, ki temelji na polnovrednih živilih

dilatazione [dilatatˈtsio:ne] SOST f

dilatazione

razširitev f

constatazione [konstatatˈtsio:ne] SOST f

constatazione

ugotovitev f

citazione [tʃitatˈtsio:ne] SOST f

citazione

citat m

abitazione [abitatˈtsio:ne] SOST f

abitazione

prebivališče n

agitazione [adʒitatˈtsio:ne] SOST f

agitazione

vznemirjenost f

mettere in agitazione

vznemirjati

imitazione [imitatˈtsio:ne] SOST f

imitazione

posnemanje n

sovralimentazione [sovralimentatˈtsio:ne] SOST f

sovralimentazione

pretirano napajanje n

accezione [attʃetˈtsio:ne] SOST f

accezione

pomen m

mutazione [mutatˈtsio:ne] SOST f

mutazione

sprememba f

mutazione BIOL

mutacija f

formattazione [formattatˈtsio:ne] SOST f inform

formattazione

formatiranje n

esitazione [ezitatˈtsio:ne] SOST f

esitazione

obotavljanje n

acclamare [akklaˈma:re] VB vb trans

acclamare

ploskati

acclamare qu

ploskati komu

stazione [statˈtsio:ne] SOST f

1. stazione ferr:

stazione

(železniška) postaja f

2. stazione (di servizio):

stazione

bencinska črpalka f

3. stazione RADIO:

stazione

postaja f

votazione [votatˈtsio:ne] SOST f

1. votazione dir:

votazione

glasovanje n

2. votazione (nell'insegnamento):

votazione

končna ocena f

tentazione [tentatˈtsio:ne] SOST f

tentazione

skušnjava f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Le tappe di acclimatazione richiedono qualche giorno ciascuna.

it.wikipedia.org

Il clima ligure ha favorito l'acclimatazione di tali specie, sostituendo a volte le piante mediterranee autoctone.

it.wikipedia.org

Vi insediò un osservatorio meteorologico, creò delle serre per l'acclimatazione di specie vegetali e animali.

it.wikipedia.org

I suoi studi riguardarono sia la coltivazione di specie autoctone, e i problemi ad essa connessi, sia la coltivazione, e l'acclimatazione, di specie esotiche.

it.wikipedia.org

Nelle 2-4 settimane necessarie per l'acclimatazione le piantine producono nuove foglie, più adatte al nuovo ambiente.

it.wikipedia.org

Se si è sviluppato un buon apparato radicale, la piantina è pronta per la fase di acclimatazione e può essere trasferita in terra.

it.wikipedia.org

È rinvenibile presso collezioni botaniche e giardini di acclimatazione.

it.wikipedia.org

Ai costi di produzione va poi aggiunta l'aleatorietà dei risultati e la difficoltà di acclimatazione del parassitoide.

it.wikipedia.org

L'acclimatazione è una fase delicatissima, in quanto la piantina passa dall'eterotrofia all'autotrofia.

it.wikipedia.org

Per gli scalatori esperti si tratta di un'ascesa tecnicamente semplice, l'ostacolo principale è la corretta acclimatazione all'alta quota.

it.wikipedia.org