Traduzioni di „aumentata“ nel dizionario italiano » sloveno

I . aumentare [auˈmenˈta:re] VB vb trans

1. aumentare:

aumentare

večati

aumentare

zvišati

2. aumentare fig:

aumentare

krepiti [forma perf okrepiti]

II . aumentare [auˈmenˈta:re] VB vb intr +essere

aumentare

povečati se

aumentare

naraščati

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La sua fama era aumentata negli anni settanta quando era apparso anche in televisione, ma la troppa popolarità gli fece troppa pressione, tanto da portarlo all'alcoolismo.

it.wikipedia.org

L'aumentata fissazione di calcio nell'osso ne aveva determinato anche l'utilizzazione come coadiuvante nel trattamento della osteoporosi senile e post-menopausale.

it.wikipedia.org

Al crescere della profondità la pressione all'interno del cassone viene aumentata per mantenerla sempre superiore alla pressione idrostatica esterna ed evitare l'ingresso dell'acqua.

it.wikipedia.org

Se si completa l'ultimo livello viene comunque mostrata un'immagine di devastazione nucleare, e il gioco ricomincia dallo stadio di ameba, a difficoltà aumentata.

it.wikipedia.org

Il volume delle stazioni fu accresciuto, e per sostenere il grande soffitto, fu aumentata anche la dimensione dei pilastri.

it.wikipedia.org

Questo stile pittorico favorì dunque un grande sperimentalismo, che portò allo studio della resa di una realtà "aumentata" appunto attraverso il riflesso.

it.wikipedia.org

Con l'aumentata conoscenza della citologia e della biochimica, il campo della farmacologia è cambiato radicalmente.

it.wikipedia.org

Ne risulta una aumentata sedazione e una diminuita eccitazione neuronale.

it.wikipedia.org

Dal marzo 1931 la rivista esce in formato quaderno (18 per 24,5 cm), con una foliazione aumentata a quaranta pagine.

it.wikipedia.org

La sua efficacia viene aumentata tramite il drogaggio con piccole quantità di cobalto o nickel.

it.wikipedia.org