Traduzioni di „aumento“ nel dizionario italiano » sloveno

aumento [auˈmento] SOST m a. fig

aumento

porast f

aumento

zvišanje n

I . aumentare [auˈmenˈta:re] VB vb trans

1. aumentare:

aumentare

večati

aumentare

zvišati

2. aumentare fig:

aumentare

krepiti [forma perf okrepiti]

II . aumentare [auˈmenˈta:re] VB vb intr +essere

aumentare

povečati se

aumentare

naraščati

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Va considerato che il cantiere è stato aperto nel 2003, quindi gli aumenti precedenti sono da riferirsi a rettifiche in fase progettuale.

it.wikipedia.org

Deve essere scalabile, per far fronte all'aumento di complessità del problema e quello di potenza della macchina.

it.wikipedia.org

Con la motorizzazione 1.600 si nota già un sostanziale aumento generale delle prestazioni e tempi di accelerazione più brevi.

it.wikipedia.org

A causa dei colori scuri delle alghe, l'assorbimento della luce solare da parte del ghiaccio è amplificato, portando ad un aumento del tasso di fusione.

it.wikipedia.org

Talvolta l'uveite evolve in glaucoma e cataratta, determinando un lieve aumento della pressione intraoculare.

it.wikipedia.org

Già nel 1948 aveva cominciato a partecipare alla lotta politica unendosi alle proteste popolari contro l'aumento della tariffa degli autobus urbani.

it.wikipedia.org

Tutte le lontre sono minacciate dalla distruzione dell'habitat, dall'inquinamento delle acque, dall'aumento delle concentrazioni di insetticidi, dalla caccia e dalla pesca eccessiva.

it.wikipedia.org

Poiché da allora la caccia al leone è in declino, la caccia al leopardo ha visto un aumento inversamente proporzionale della popolarità.

it.wikipedia.org

La conseguenza è l'aumento della sensazione di corpo del vino, mentre il migliore sviluppo di alcuni aromi non è stato ancora scientificamente dimostrato.

it.wikipedia.org

I progettisti disegnarono altresì collettori d'aspirazione più corti e le valvole d'aspirazione videro un aumento di 2mm in diametro.

it.wikipedia.org