italiano » sloveno

battente [batˈtɛnte] SOST m

battente (di porta e finestra)
krilo n
battente (di mobile)
pokrov m
chiudere i -i fig
zaključiti

I . battere [ˈbattere] VB vb trans

1. battere (dare dei colpi):

battere
tolči [forma perf stolči]
battere
udariti
battere le mani
ploskati

2. battere sport:

battere
premagovati [forma perf premagati]
battere (primato)
potolči

3. battere (metallo, ferro):

battere
kovati [forma perf skovati]
battere il ferro finché è caldo prov
kovati železo, dokler je vroče

II . battere [ˈbattere] VB vb intr

2. battere (bussare):

battere
trkati [forma perf potrkati]

III . battere [ˈbattere] VB vb rifl -rsi

1. battere MILIT:

-rsi
boriti se
-rsi per qc fig
boriti se za kaj

2. battere:

battersela colloq
pobrati se
battersela colloq
popihati jo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
Il metallofono è uno strumento musicale formato da barrette di metallo accordate che vengono colpite per produrre un suono, di solito con dei battenti.
it.wikipedia.org
Attraverso i principi del rinculo o della massa battente, il carrello è spinto indietro ad ogni colpo.
it.wikipedia.org
La clinica odontoiatrica ha chiuso i battenti prima di convertirsi nel 1980 in spazio per uffici per le istituzioni europee.
it.wikipedia.org
La compagnia chiuderà però i battenti per mancanza di denaro.
it.wikipedia.org
Le porte sono a "libro" (due battenti pieghevoli) e vengono comandate direttamente dal macchinista o capotreno.
it.wikipedia.org
Non vi fu trovata traccia, infatti, di cardini, battenti o strutture consimili.
it.wikipedia.org
Utilizza l'azione a massa battente e ha un caricatore bifilare da 10/15 colpi.
it.wikipedia.org
Il pezzo da lavorare viene appoggiato sulla base chiamata incudine, dove riceve il colpo dalla mazza battente.
it.wikipedia.org
La franchigia chiuse i battenti alla fine della stagione.
it.wikipedia.org
Il club chiuse i battenti al termine di quella stagione.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Cerca "battente" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Italiano | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati