Traduzioni di „contraltista“ nel dizionario italiano » sloveno

contratto² VB

contratto part perf di contrarre

Vedi anche: contrarre

contrarre [konˈtrarre]

contrarre (malattia)

nalesti se

contrarre (malattia) (debito)

zadolžiti se

contrasto [konˈtrasto] SOST m

1. contrasto (conflitto):

contrasto

prepir m

2. contrasto (forte diversità):

contrasto

kontrast m

contrapposto (-a) VB

contrapposto part perf di contrapporre

Vedi anche: contrapporre

I . contrapporre [kontrapˈporre] VB vb trans

contrapporre

soočati [forma perf soočiti]

contrapporre

zoperstaviti

II . contrapporre [kontrapˈporre] VB vb rifl

contrapporre -rsi:

-rsi

zoperstavljati se [forma perf zoperstaviti se]

-rsi

kljubovati

contrarietà [kontrarieˈta]

contrarietà SOST f:

contrarietà

odpor m

contrastare [kontrasˈta:re] VB vb intr

contrastare con qu

prerekati se s kom

contrario [konˈtra:rio]

contrario SOST m:

contrario

nasprotje n

contrabbasso [kontrabˈbasso] SOST m

contrabbasso

kontrabas m

contraddire [kontradˈdi:re]

contraddire VB vb trans:

contraddire qu

oporekati komu

contrattempo [kontratˈtɛmpo] SOST m

contrattempo

pripetljaj m

contrattempo

nezgoda f

contrazione [kontratˈtsio:ne] SOST f

contrazione

krčenje n

contrappeso [kontrapˈpe:so] SOST m a. fig

contrappeso

protiutež f

contrariare [kontraˈria:re] VB vb trans

contrariare qu/qc

nasprotovati komu/čemu

contrattare [kontratˈta:re] VB vb trans

contrattare

pogajati se [forma perf pogoditi se]

controproposta [kontroproˈposta] SOST f

controproposta

protipredlog m

contraggo [konˈtraggo] VB

contraggo 1. pers sing pr di contrarre

Vedi anche: contrarre

contrarre [konˈtrarre]

contrarre (malattia)

nalesti se

contrarre (malattia) (debito)

zadolžiti se

contrarre [konˈtrarre]

contrarre (malattia)

nalesti se

contrarre (malattia) (debito)

zadolžiti se

contraddistinguere [kontraddisˈtiŋguere]

contraddistinguere VB vb trans:

contraddistinguere

zaznamovati

contrabbando [kontrabˈbando] SOST m

contrabbando

tihotapstvo n

contraffare [kontrafˈfa:re]

contraffare VB vb trans:

contraffare

ponarejati [forma perf ponarediti]

I . contrapporre [kontrapˈporre] VB vb trans

contrapporre

soočati [forma perf soočiti]

contrapporre

zoperstaviti

II . contrapporre [kontrapˈporre] VB vb rifl

contrapporre -rsi:

-rsi

zoperstavljati se [forma perf zoperstaviti se]

-rsi

kljubovati

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

A essi si possono aggiungere le voci di controtenore, sopranista o contraltista, che utilizzano un'impostazione in falsetto o falsettone, cioè senza appoggiatura.

it.wikipedia.org

In altri tempi, lo stesso termine veniva usato, in alternativa a quello di contraltista, per indicare il cantante castrato che cantava nel medesimo registro.

it.wikipedia.org