Traduzioni di „contropartita“ nel dizionario italiano » sloveno

(Vai a sloveno » italiano)

controversia [kontroˈvɛrsia]

controversia SOST f:

controversia

polemika f

controproposta [kontroproˈposta] SOST f

controproposta

protipredlog m

contrordine [konˈtrordine] SOST m

contrordine

protiukaz m

controvoglia [kontroˈvɔʎʎa] AVV

controvoglia

nerad

controbattere [kontroˈbattere] VB vb trans fig

controbattere

odgovarjati [forma perf odgovoriti]

controbattere

replicirati

controcorrente [kontrokorˈrɛnte] AVV

andare controcorrente fig

plavati proti toku

contromano [kontroˈma:no] AVV

contromano

v nasprotni smeri

controvalore [kontrovaˈlo:re] SOST m

controvalore

protivrednost f

controvento [kontroˈvɛnto] AVV

andare controvento a. fig

jadrati proti vetru

controllare [kontrolˈla:re] VB vb trans

controllare

nadzorovati [forma perf nadzirati]

controllare fig

obvladovati [forma perf obvladati]

controproducente [kontroproduˈtʃɛnte] AGG

controproducente

kontraproduktiven

controbilanciare [kontrobilanˈtʃa:re] VB vb trans

controbilanciare

uravnovešati [forma perf uravnovesiti]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

In contropartita il papa riconobbe la dinastia carolingia.

it.wikipedia.org

Tale politica permette a ciascun paese di poter ricevere come contropartita per gli investimenti effettuati un ritorno finanziario oltre che tecnologico.

it.wikipedia.org

Andata personalmente a riscuotere la contropartita viene sorpresa dal marito.

it.wikipedia.org

L'unica contropartita è il raddoppio della frequenza di clock.

it.wikipedia.org

Ovviamente la contropartita austriaca fu del tutto inconsistente.

it.wikipedia.org

Come contropartita per la "grazia" concessa, i nazisti pretesero inoltre la consegna di dieci pecore e cinque maiali.

it.wikipedia.org

Contribuiscono anche transazioni le cui contropartite sfuggono alle registrazioni ufficiali, quali il contrabbando e le fughe di capitali.

it.wikipedia.org

I principi mostrarono d'accordo, ma non senza contropartite.

it.wikipedia.org

I nobili iniziarono a credere che il carico fiscale che veniva loro addossato fosse eccessivamente gravoso e che, soprattutto, mancasse di un'adeguata contropartita.

it.wikipedia.org

Le operazioni possono avere o non avere una contropartita.

it.wikipedia.org