Traduzioni di „dacché“ nel dizionario italiano » sloveno

macché [makˈke] INTER

macché

sploh ne

cache [kæʃ] AGG inv

memoria cache

predpomnilnik

anche [ˈaŋke] CONG

1. anche (pure):

anche

tudi

quand'anche... +conj

recimo tudi, da ...

anche se... +conj

čeprav ...

2. anche (inoltre):

anche

poleg tega

3. anche (perfino):

anche

celo

Marche [ˈmarke] SOST f pl

Marche

Marke f pl

giacché [dʒakˈke] CONG

giacché

če že

giacché

ker

qualche [ˈkualke] AGG

1. qualche (alcuni):

qualche

nekaj

qualche volta

včasih

2. qualche (uno):

qualche

kak(šen)

in qualche modo

nekako

3. qualche (un certo):

qualche

neki

qualche

nekakšen

neanche [neˈaŋke] AVV

neanche

niti

macchia [ˈmakkia]

macchia SOST f:

macchia

madež m

scacchi [ˈskakki] SOST m pl

scacchi

šah m

sicché [sikˈke] CONG

1. sicché (così che, perciò):

sicché

tako da

2. sicché (ebbene):

sicché

no, torej

mèche [mɛʃ]

mèche SOST f:

mèche

pramen m

psiche [ˈpsi:ke] SOST f

psiche

psiha f

I . che [ke] PRON REL

1. che (soggetto):

che

ki

che

kateri

che

kar

2. che (complemento):

che

ki

3. che (temporale):

che

ko

II . che [ke] PRON INTERROG

che

kaj

III . che [ke] AGG inv (interrogativo)

che

kateri

che

kakšen

IV . che [ke] AGG inv

che bello!

kako lepo!

V . che [ke] CONG +conj

1. che:

che (con proposizioni subordinate)

ker

che (affinché)

da

2. che (temporale, in comparazioni):

che

ko

che

kot

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Le motivazioni e le implicazioni di questi comportamenti non sono ancora stati ben compresi, dacché molte specie debbono ancora essere ben studiate.

it.wikipedia.org

Potremo dire in questo caso che il nostro succo di frutta ha una quota trattanti del 20%, dacché 20/100=0,2, ovvero 20%.

it.wikipedia.org

Quella marmorizzata ha subito una forte flessione dacché le praterie e le pianure dove aveva i suoi rifugi sono state adibite a coltivazioni.

it.wikipedia.org

Si ipotizzava la messa in onda di una seconda stagione, ma non è mai stata realizzata dacché la prima non ha avuto il successo sperato.

it.wikipedia.org

È però caratterizzato anche da imperfezione, dacché talvolta s'abbandona a imprudenze e ad atteggiamenti irrazionali.

it.wikipedia.org

Ben si impossessa di una pistola e le spara, ma la donna si salva dacché protetta da un giubbotto antiproiettile.

it.wikipedia.org

La denominazione è dovuta all'origine territoriale, dacché il sistema fu ideato da un allenatore britannico.

it.wikipedia.org

Eppure, dacché mi ricordo, la sua passione fotografica era per i materiali in bianco e nero.

it.wikipedia.org

Questo complesso siderurgico era il più importante di tutta l'industria siderurgica giapponese, dacché contribuiva al 24% della produzione totale di acciaio laminato del paese.

it.wikipedia.org

Faceva doverosamente parte del pantheon degli dei europei, dacché in quell'epoca il fuoco rivestiva un'importanza cruciale per le principali attività umane.

it.wikipedia.org