Traduzioni di „efferato“ nel dizionario italiano » sloveno

(Vai a sloveno » italiano)

effetto [efˈfɛtto] SOST m

1. effetto:

effetto

učinek m

effetto serra

učinek tople grede

fare effetto

narediti vtis

in -i

dejansko

2. effetto pl:

effetto

osebni predmeti m pl

letterato (-a) [letteˈra:to] SOST m, f

letterato (-a)

književnik(književnica) m (f)

temperato (-a) [tempeˈra:to] AGG (clima)

temperato (-a)

zmeren

alberato (-a) [alberaˈ:to] AGG

alberato (-a)

zasajen z drevjem

moderato (-a) [modeˈra:to] AGG

moderato (-a) a. POL

zmeren

moderato (-a) (equilibrato)

umerjen

degenerato (-a) [dedʒeneˈra:to] AGG

1. degenerato:

degenerato (-a) MED, BIOL

degeneriran

2. degenerato fig (di morale):

degenerato (-a)

izprijen

I . scellerato (-a) [ʃelleˈra:to] AGG

scellerato (-a)

zločinski

scellerato (-a)

podel

II . scellerato (-a) [ʃelleˈra:to] SOST m, f

scellerato (-a)

zločinec(zločinka) m (f)

effettivo (-a) AGG

effettivo (-a)

dejanski

carcerato (-a) [kartʃeˈra:to] SOST m, f

carcerato (-a)

zapornik(zapornica) m (f)

disperato (-a) [dispeˈra:to] AGG

disperato (-a)

obupan

insperato (-a) [inspeˈra:to] AGG

insperato (-a)

nepričakovan

spensierato (-a) [spensieˈra:to] AGG

spensierato (-a)

brezskrben

effettuare [effettuˈa:re] VB vb trans

effettuare

izvajati [forma perf izvesti]

famigerato (-a) [famidʒeˈra:to] AGG

famigerato (-a)

zloglasen

inalterato (-a) [inalteˈra:to] AGG

inalterato (-a)

nespremenjen

mascherato (-a) [maskeˈra:to] AGG

mascherato (-a)

maskiran

indesiderabile

indesiderabile (-a) [indesideˈra:to]:

indesiderabile

nezaželen

accurato (-a) [akkuˈra:to] AGG

accurato (-a)

skrben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Egli rivela al ragazzo che è innocente, infatti è stato lo psichiatra stesso a mettere in atto gli efferati omicidi.

it.wikipedia.org

Se questi nomi fossero esattamente quelli di tutte le sue vittime, ciò farebbe di lei la più efferata e più grande assassina seriale della storia.

it.wikipedia.org

Gli efferati omicidi crearono sconcerto ed ebbero risonanza a livello internazionale.

it.wikipedia.org

Qualche tempo dopo, si viene a sapere di alcuni omicidi efferati.

it.wikipedia.org

Hunt sguinzaglia i suoi uomini per far luce sull'efferato omicidio.

it.wikipedia.org

Il giorno dopo ebbe inizio il grande ed efferato saccheggio.

it.wikipedia.org

Va alla ricerca dell'amante della moglie (vero autore dell'efferato duplice delitto) e lo uccide a sangue freddo.

it.wikipedia.org

La rivede in concomitanza con un efferato delitto.

it.wikipedia.org

Sarà solo l'avvio di una catena di delitti efferati e apparentemente inspiegabili.

it.wikipedia.org

Sono due uomini mansueti, ma nel momento di compiere l'atto efferato rivelano una natura nascosta, sanguinaria e violenta.

it.wikipedia.org