Traduzioni di „rappezzare“ nel dizionario italiano » sloveno

apprezzare [appretˈtsa:re] VB vb trans

apprezzare

ceniti

I . rapportare [rapporˈta:re] VB vb trans

rapportare

primerjati

II . rapportare [rapporˈta:re] VB vb rifl

-rsi a qc

nanašati se na kaj

spezzare [spetˈtsa:re] VB vb trans

1. spezzare:

spezzare

lomiti [forma perf zlomiti]

2. spezzare (interrompere):

spezzare

prekinjati [forma perf prekiniti]

carezzare [karetˈtsa:re] VB vb trans

carezzare

božati [forma perf pobožati]

deprezzare [depretˈtsa:re] VB vb trans

1. deprezzare:

deprezzare una merce

znižati ceno blagu

2. deprezzare (moneta):

deprezzare

devalvirati

deprezzare

razvrednotiti

I . battezzare [battedˈdza:re] VB vb trans

battezzare

krščevati [forma perf krstiti]

II . battezzare [battedˈdza:re] VB vb rifl

battezzare -rsi:

-rsi

dati se krstiti

disprezzare [dispretˈtsa:re] VB vb trans

1. disprezzare (ritenere indegno):

disprezzare

zaničevati

disprezzare

prezirati

2. disprezzare (non osservare):

disprezzare

ne meniti se za

tappezzeria [tappettseˈri:a]

tappezzeria SOST f:

tappezzeria

tapiserija f

strapazzare [strapatˈtsa:re] VB vb trans

1. strapazzare (persone):

strapazzare

trpinčiti

2. strapazzare (cose):

strapazzare

zdelati

3. strapazzare (lavoro):

strapazzare

slabo opravljati [forma perf opraviti]

rappresentare [rapprezenˈta:re] VB vb trans

1. rappresentare (raffigurare):

rappresentare

upodabljati

2. rappresentare teat:

rappresentare

uprizarjati [forma perf uprizoriti]

3. rappresentare (agire per conto di):

rappresentare

zastopati

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Fara li riconobbe immediatamente per nemici dalle loro caratteristiche divise, lunghe vesti bianche rappezzate di toppe colorate.

it.wikipedia.org

La parte lacerata viene rappezzata per permettere un'altra ispezione dell'area in caso di ritorno di negah.

it.wikipedia.org

Platone risponde che quello del giudice è un ruolo di poco conto, paragonabile a quello del sarto, che rappezza abiti strappati.

it.wikipedia.org