appena nel dizionario PONS

Traduzioni di appena nel dizionario italiano»spagnolo

I.appena AVV

1. appena (poco, a stento):

appena

apenas

lo conosco appena

apenas lo conozco

cammina appena

apenas camina

2. appena (soltanto):

appena

apenas, sólo

sono appena 2 km

apenas son 2 km

3. appena (a malapena):

appena

justo

appena in tempo

justo a tiempo

locuzioni:

è appena andato via (da poco)

se acaba de marchar

II.appena CONG

(a. non appena)

en cuanto

appena possibile

lo antes posible

ti chiamo appena arriva

te llamo en cuanto llegue

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

appena nato

recién nacido

non appena

en cuanto

Traduzioni di appena nel dizionario spagnolo»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

recién

appena

recién nacido

appena nato

recién pintado

appena pitturato

chancleta

femmina f (appena nata)

choto

capretto m , -a f (appena nato)

ajustado

appena sufficiente

apenas

appena

la película ha comenzado hace apenas unos minutos

il film è appena cominciato

conforme

appena

recién sacado (o salido) del horno

appena sfornato fig

appena Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

lo conosco appena

apenas lo conozco

cammina appena

apenas camina

sono appena 2 km

apenas son 2 km

appena in tempo

justo a tiempo

è appena andato via (da poco)

se acaba de marchar

(a. non appena)

en cuanto

ti chiamo appena arriva

te llamo en cuanto llegue

capretto m , -a f (appena nato)

choto

aver appena finito di fare qc, aver appena fatto qc

acabar de hacer a/c

femmina f (appena nata)

chancleta

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il termine del match era previsto non appena uno dei due giocatori avesse raggiunto i 6,5 punti.

it.wikipedia.org

L'infiorescenza è una spiga pluriflora di fiori sessili o appena pedicellati.

it.wikipedia.org

Luigi incontrò la sposa appena tre giorni prima del matrimonio, rilevando come essa parlasse solo qualche parola di francese.

it.wikipedia.org

In realtà, però l'anno solare è leggermente più corto (365,2422 giorni), appena una decina di minuti in meno.

it.wikipedia.org

Appena due anni, assicura l’avvocato, da scontare agli arresti domiciliari.

it.wikipedia.org

Lo sperone è lungo appena 1,5–2 mm.

it.wikipedia.org

Il tempo di autodistruzione viene impostato appena prima del decollo dell'aeromobile utilizzando un semplice selettore sull'erogatore.

it.wikipedia.org

Sullo sfondo, appena percettibile, in quanto nascosta nell'oscurità, c'è una sagoma che può essere identificata con un'altra donna.

it.wikipedia.org

Le neanidi appena nate sono di colore biancastro, successivamente diventano di colore bruno e attraverso più mute raggiungono lo stadio immaginale in 40-50 giorni.

it.wikipedia.org