finito nel dizionario PONS

Traduzioni di finito nel dizionario italiano»spagnolo

finito AGG, finita

finito

acabado, -a, terminado, -a

prodotto finito

producto m acabado

è finita

se acabó

è un uomo finito fig

es un hombre acabado

fatela finita con questo chiasso!

¡dejad de hacer ruido!

I.finire VB trans

1. finire:

finire

acabar, terminar

finire di fare qc

terminar de hacer a/c

2. finire (smettere):

finire

dejar de hacer a/c

finitela di lamentarvi!

¡dejad de quejaros!

finiscila!

¡basta!

abbiamo finito la benzina/i soldi

se nos ha acabado la gasolina/el dinero

II.finire VB intr

finire

acabar(se), terminar(se)

finire a botte

acabar a golpes

finire in prigione

acabar en la cárcel

finire con (o per) fare qc

acabar haciendo a/c

è finito il pane

se ha acabado el pan

dov’è finito il mio ombrello?

¿dónde está mi paraguas?

andrà a finire male

acabará mal

com’è andata a finire?

¿cómo acabó?, ¿qué pasó al final?

III.finire SOST m

sul finire dell’estate

al final del verano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

finire in guardina

acabar en chirona

Traduzioni di finito nel dizionario spagnolo»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

terminarse

finire

se ha terminado el pan

è finito il pane

acabado

finito, -a

producto acabado

prodotto m finito

finalizar

finire

fenecer

finire

bordar

finire in bellezza

agotar

finire

concluir

finire [en…|in…] [por…|per…]

finito Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

dov’è finito quel dannato ombrello?

¿dónde está el maldito paraguas?

ho finito col credergli

acabé creyéndole

abbiamo finito la benzina/i soldi

se nos ha acabado la gasolina/el dinero

è finito il pane

se ha acabado el pan

dov’è finito il mio ombrello?

¿dónde está mi paraguas?

prodotto finito

producto m final

prodotto finito

producto m acabado

è un uomo finito fig

es un hombre acabado

non si sa come andrà a finire

no se sabe cómo terminará la cosa

aver appena finito di fare qc, aver appena fatto qc

acabar de hacer a/c

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Nella registrazione finita, il tutto suonava a velocità normale, ma le sovraincisioni erano due volte più veloci.

it.wikipedia.org

Nell'ambito dei linguaggi formali, un alfabeto è un insieme finito di elementi, chiamati simboli o caratteri.

it.wikipedia.org

Il campionato è cominciato il 17 gennaio ed è finito il 6 maggio.

it.wikipedia.org

La burrificazione è il processo di produzione del burro, in cui 100 litri di latte vengono trasformati in 4-5 chili di prodotto finito.

it.wikipedia.org

A stagione finita, ha infine pattinato un buon numero di show.

it.wikipedia.org

Intanto gli altri ragazzi pensano alle vacanze visto che il college è finito.

it.wikipedia.org

Veronica cura un ragazzo finito in carcere per aver investito madre e figlia che però era vicino al rilascio.

it.wikipedia.org

A incisione finita, però, il cantautore decise di inserire nei titoli di coda il brano come bonus track.

it.wikipedia.org

Quando il giocatore visualizza la maggior parte dei video, si apre una finestra di chat che gli chiede se ha finito.

it.wikipedia.org

Di conseguenza, il volume finito, abbastanza spesso, era diverso dal testo originale.

it.wikipedia.org