dejad nel dizionario PONS

Traduzioni di dejad nel dizionario spagnolo»italiano

I.dejar [dɛˈxar] VB trans

1. dejar:

dejar

lasciare

¿me deja pasar, por favor?

mi fa passare, per favore?

¡déjame en paz!

lasciami in pace!

dejar para mañana

rimandare a domani

2. dejar (beneficios):

dejar

fruttare

II.dejar [dɛˈxar] VB intr

(no) dejar de [+inf]

(non) smettere di [+inf]

dejar de fumar

smettere di fumare

¡no deje de …!

non manchi di …!

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

dejar en la estacada fig

piantare in asso

dejar reposar (té etc)

far riposare

dejar estupefacto

lasciare stupefatto

Traduzioni di dejad nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

smettere

dejar [qc…|a/c…] [di fare qc…|de hacer a/c…]

smettetela di litigare!

¡dejad de discutir!

vorrei smettere di fumare

me gustaría dejar de fumar

azzoppare

dejar cojo

fatela finita con questo chiasso!

¡dejad de hacer ruido!

far (o lasciar) freddare

dejar enfriar

freddare fam

dejar seco, -a fam

ingravidare

embarazar, dejar embarazada

accantonare

dejar de lado

dejad Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

dejar rodar (o que ruede) la bola

lasciare che le cose accadano

dejar a alg en la cuneta fig

piantare in asso qn

dejar un mensaje a alg

lasciare un messaggio a qn

dejar con la boca abierta fig

lasciare a bocca aperta

dejar(se) a/c en el tintero

dimenticare di dire qc

no dejar respirar a alg

non lasciare respirare qn

dejar a/c en depósito a alg

lasciare qc in consegna a qn

dejar a/c en herencia a alg

lasciare qc in eredità a qn

¿puedo dejar un recado, por favor?

potrei lasciare un messaggio, per cortesia?

dejar fuera de combate a alg

mettere fuori combattimento qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Buen caballero, dejad el mundo afanoso y su halago; muestre su esfuerzo famoso vuestro corazón de acero en este trago.

www.portaldesalta.gov.ar

Dejad de comprar juguetes hipersónicos y ultra estimulantes, que no van a conseguir nada, excepto que se saturen con tanta luz, color y sonidos.

www.diariodeuncacahuete.com

Dejad, alegremente, que la mano del arquero os doblegue.

mensajealosamigos.wordpress.com

Empujad al mar mi barca con un levante otoñal y dejad que el temporal desguace sus alas blancas.

almacendeclasicas.blogspot.com

Por favor, dejad ya eso de que el colisionador de hadrones va a causar un agujero negro y demás conjeturas.

www.trinityatierra.com

Dejad el tinglado en manos de los monigotes es nuestra única opción porque dudo que existan otros monigotes que puedan hacerlo mejor.

www.lansky-al-habla.com

Y ahora dejad de babear, porque aún toca esperar un año.

raiderofthelostblog.wordpress.com

Es decir, una evangelización proactiva que supera el dejad que la gente se acerque a mí.

ismaelojeda.wordpress.com

Ya sabéis mujeres, dejad el tambor a un lado y ocultaros tras él, escondidas en cuclillas.

blogs.diariovasco.com

Creed que es así, tened paz, y dejad el tiempo librado a mis manos.

www.santuario.com.ar