cercare nel dizionario PONS

Traduzioni di cercare nel dizionario italiano»spagnolo

I.cercare VB trans

cercare

buscar [qn…|a alg…]

cercare fortuna

buscar fortuna

cercare lavoro

buscar trabajo

cercare qc col lanternino fig

buscar a/c con lupa

chi cerca trova

quien la sigue la consigue

mi ha cercato qualcuno?

¿ha preguntado alguien por mí?

se l’è proprio cercata

se lo tiene merecido

II.cercare VB intr

cercare di

tratar de

cerca di sbrigarti

date prisa

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

cercare qc con il lanternino fig

buscar a/c con candil

cercare un ago in un pagliaio fig

buscar una aguja en un pajar

cercare/trovare scampo

buscar/encontrar una solución

Traduzioni di cercare nel dizionario spagnolo»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

procurar

cercare di

procurar hacer

cercare di fare

intentar

provare (a), cercare (di)

buscar refugio

cercare rifugio

buscar

cercare

buscárselas

andarsela a cercare

averiguar

cercare di scoprire

arrimarse a alg fig

cercare la protezione di qn

arrimarse al sol que más calienta fig

cercare la protezione della persona più potente

cercare Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

cercare qc con il lanternino fig

buscar a/c con candil

cercare il pelo nell’uovo fig

buscar el pelo en la sopa

cercare un ago in un pagliaio fig

buscar una aguja en un pajar

cercare/trovare scampo

buscar/encontrar una solución

cercare il bandolo (della matassa) fig

buscar la madre del cordero

cercare un ago in un pagliaio fig

buscar una aguja en un pajar

cercare la quadratura del cerchio fig

buscar la cuadratura del círculo

cercare di [+inf]

tratar de [+inf]

cercare la protezione della persona più potente

arrimarse al sol que más calienta fig

≈ buco nella sabbia per cercare dell’acqua

cachimba

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il resto dei lezgini cercarono rifugio nelle montagne della regione.

it.wikipedia.org

Le frontiere settentrionali risultarono strategicamente indebolite, e i governatori di frontiera cercarono di evitare possibili conflitti con le popolazioni barbariche d'oltre confine, ove possibile.

it.wikipedia.org

In risposta a questa cacciata dagli uffici, i creoli cercarono di prendere possesso dei cabildo.

it.wikipedia.org

Per dare un'idea del modo in cui egli cercò di fondare la teoria dei gruppi diremo qualcosa circa i suoi contributi ai gruppi finiti risolubili.

it.wikipedia.org

A quanto sembra, l'imam nizarita cercava di preservare almeno le principali roccaforti, mentre i mongoli ne chiedevano la totale sottomissione.

it.wikipedia.org

Mimì cercherà di umiliarlo mettendo in atto la sua personale vendetta.

it.wikipedia.org

Nel luglio del 1936, allo scoppio della guerra civile, il seminario venne assaltato e perquisito dalle milizie anarchiche col pretesto di cercare delle armi.

it.wikipedia.org

I membri delle giunte sono nominati dal presidente dell'assemblea cercando di rispettare il criterio della proporzionalità fra i vari gruppi parlamentari.

it.wikipedia.org

Dal 1760 al 1772 cercò di ottenere invano l'incarico di pittore di corte.

it.wikipedia.org

I prigionieri affrontarono una difficile scelta se unirsi alle marce della morte o cercare di sottrarvisi, intuendone le scarse possibilità di sopravvivenza.

it.wikipedia.org