cuori nel dizionario PONS

Traduzioni di cuori nel dizionario italiano»spagnolo

cuore SOST m

1. cuore:

cuore

corazón m

a cuor leggero

a la ligera

col cuore in gola

con el corazón en un puño

di cuore

de corazón

senza cuore fig

sin corazón

avere un cuore d’oro

tener un corazón de oro

essere malato di cuore

estar enfermo del corazón

parlare a cuore aperto

hablar con el corazón en la mano

prendersi a cuore qc

tomarse muy en serio a/c

stare a cuore

ser muy importante

2. cuore:

cuori (carte)

corazones mpl

donna di cuori

dama f de corazones

locuzioni:

nel cuore dell’estate fig

en pleno verano

Sacro Cuore SOST m

Sacro Cuore

Sagrado Corazón m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

fare strage di cuori

romper corazones

cuore infranto fig

corazón m destrozado

strappare il cuore fig

desgarrar el corazón

dal profondo del cuore

desde lo más profundo del corazón

Traduzioni di cuori nel dizionario spagnolo»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

cogollo

cuore m fig

en el fuero interno (en el corazón) fig

nel cuore

corazón

cuore m fig

de (todo) corazón

di tutto cuore

se me parte (o rompe) el corazón

mi si spezza il cuore

no tener corazón

essere senza cuore

de buen corazón

di buon cuore

ser todo corazón

essere tutto cuore

se me encoge el corazón

mi si stringe il cuore

tener un corazón de oro

avere il cuore d’oro

con el corazón en la mano

col cuore in mano

a corazón abierto MED

a cuore aperto

corazón (de ensalada)

cuore m

desalmado

senza cuore

cuori Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

cuori (carte)

corazones mpl

donna di cuori

dama f de corazones

fare strage di cuori

romper corazones

ho sentito una fitta al cuore

he sentido una punzada en el pecho

ho sentito una fitta al cuore fig

me dio un vuelco el corazón

spezzare il cuore a qn fig

romper el corazón a alg

lontano dagli occhi, lontano dal cuore

ojos que no ven, corazón que no siente

mi si allarga il cuore! fig

¡eso me consuela!

avere un soffio al cuore MED

tener un soplo en el corazón

occhio non vede, cuore non duole

ojos que no ven, corazón que no siente