diedi nel dizionario PONS

Traduzioni di diedi nel dizionario italiano»spagnolo

diedi

diedi → dare

Vedi anche: dare, dare

dare SOST m ECON

dare

debe m

dare ed avere

debe m y haber

I.dare VB trans

1. dare:

dare

dar

dare (consegnare)

entregar

dare uno sguardo

echar una ojeada

dare il via

dar inicio

ci danno molti compiti

nos ponen mucha tarea

dare alla luce un bambino

dar a luz (un bebé)

dare aria alle stanze

airear [or orear] las habitaciones

dare atto di qc

reconocer oficialmente a/c

dare buca a qn

dar plantón a alg fam

dare man forte a qn

echar una mano a alg

dare noia a qn

molestar a alg

2. dare:

quanti anni mi dai?

¿cuántos años me echas?

3. dare:

quanto ti danno al mese?

¿cuánto cobras al mes?

4. dare:

dare del Lei a qn

tratar de usted a alg

dare del tu a qn

tratar de tú a alg, tutear a alg

5. dare:

dare peso a qc

dar importancia a a/c

6. dare:

dare qn per morto

dar a alg por muerto

dare qc per scontato

dar a/c por descontado

locuzioni:

dare a bere qc a qn fig

hacer creer a/c a alg

dare a vedere

hacer creer

dare a vedere (mostrare)

mostrar

dar da fare

dar trabajo, dar que hacer

II.dare VB intr

1. dare (finestra, porta):

dare

dar [su…|a…]

dare sul giardino

dar al jardín

locuzioni:

dare addosso a qn fig

contradecir a alg, atacar a a/c

dare alla testa

subirse a la cabeza

dare nell’occhio

saltar a la vista

darci dentro

esmerarse

dare SOST m ECON

dare

debe m

dare ed avere

debe m y haber

I.dare VB trans

1. dare:

dare

dar

dare (consegnare)

entregar

dare uno sguardo

echar una ojeada

dare il via

dar inicio

ci danno molti compiti

nos ponen mucha tarea

dare alla luce un bambino

dar a luz (un bebé)

dare aria alle stanze

airear [or orear] las habitaciones

dare atto di qc

reconocer oficialmente a/c

dare buca a qn

dar plantón a alg fam

dare man forte a qn

echar una mano a alg

dare noia a qn

molestar a alg

2. dare:

quanti anni mi dai?

¿cuántos años me echas?

3. dare:

quanto ti danno al mese?

¿cuánto cobras al mes?

4. dare:

dare del Lei a qn

tratar de usted a alg

dare del tu a qn

tratar de tú a alg, tutear a alg

5. dare:

dare peso a qc

dar importancia a a/c

6. dare:

dare qn per morto

dar a alg por muerto

dare qc per scontato

dar a/c por descontado

locuzioni:

dare a bere qc a qn fig

hacer creer a/c a alg

dare a vedere

hacer creer

dare a vedere (mostrare)

mostrar

dar da fare

dar trabajo, dar que hacer

II.dare VB intr

1. dare (finestra, porta):

dare

dar [su…|a…]

dare sul giardino

dar al jardín

locuzioni:

dare addosso a qn fig

contradecir a alg, atacar a a/c

dare alla testa

subirse a la cabeza

dare nell’occhio

saltar a la vista

darci dentro

esmerarse

Traduzioni di diedi nel dizionario spagnolo»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

debe

dare m

propinar

propinare, dare

propinar una paliza

dare le botte

prestigiar

dare prestigio

marear

dare la nausea

marear (poner nervioso)

dare sui nervi

repatear

dare sui nervi a

bofetear

dare uno schiaffo (a)

dar el espectáculo

dare spettacolo

diedi Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

dare del filo da torcere a qn

llevar de cabeza a alg

dare il bacio della buonanotte a qn

dar el beso de (las) buenas noches a alg

dare una pacca sulla spalla a qn

dar una palmadita en el hombro a alg

dare del filo da torcere a qn fig

hacérselas pasar canutas a alg

dare una mano di vernice a qc (pitturare)

dar una mano de pintura a a/c

dare un colpo di telefono a qn

llamar a alg por teléfono

dare una lavata di capo a qn fig

echar un rapapolvo a alg

dare a intendere a qn che …

dar a entender a alg que …

dare una lavata di testa a qn

cantar las cuarenta a alg fig

dare una lavata di testa a qn

leerle a alg la cartilla fig