hacérselas nel dizionario PONS

Traduzioni di hacérselas nel dizionario spagnolo»italiano

hacerse [aˈθɛrse] VB refl

1. hacerse:

hacerse

farsi, diventare

hacerse viejo etc

diventare vecchio etc

hacerse de noche

farsi notte

se hace tarde

si fa tardi

¿qué se hizo de aquello?

che ne è stato di ciò?

se hace lo que se puede

si fa quel che si può

2. hacerse:

¡esto no se hace!

questo non si fa!

3. hacerse:

hacerse el sordo/tonto

fare il sordo/il finto tonto

4. hacerse:

hacerse un traje

farsi (fare) un vestito

locuzioni:

hacerse a a/c

abituarsi a qc

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

hacerse amar

farsi amare

hacerse el longui

fare lo gnorri

Traduzioni di hacérselas nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

laicizzarsi

hacerse laico

stritolarsi

hacerse trizas

divenire

hacerse, volverse

frantumarsi

hacerse añicos

sfracellarsi

hacerse papilla fam

sfracellarsi

destrozarse, hacerse papilla fam

dare del filo da torcere a qn fig

hacérselas pasar canutas a alg

avverarsi

cumplirse, hacerse realidad

hacérselas Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ser (o hacerse) merecedor de a/c fig

meritarsi qc

hacerse a un lado

farsi di lato

hacerse acreedor a la confianza de alg

conquistarsi la fiducia di qualcuno

hacerse a la idea de

abituarsi all’idea di

hacerse cargo de a/c

farsi carico di qc

hacerse cargo de a/c (entender)

capire qc

hacerse una paja

farsi una sega volg

hacerse un corte (en la cara)

sfregiarsi

hacerse un rasguño en las rodillas

sbucciarsi le ginocchia

hacerse el nudo de la corbata

farsi il nodo alla cravatta