mandata nel dizionario PONS

Traduzioni di mandata nel dizionario italiano»spagnolo

mandata SOST f

1. mandata:

mandata

envío m

2. mandata (di chiave):

mandata

vuelta f

chiudere a doppia mandata

cerrar con dos vueltas

mandare VB trans

1. mandare:

mandare

mandar

mandare al diavolo/a quel paese

mandar al diablo/a freír espárragos

mandare in onda RAD TV

emitir

mandare in visibilio

dejar maravillado

che Dio ce la mandi buona!

¡Dios nos asista!

2. mandare (fumo):

mandare

echar

3. mandare (luce, grido):

mandare

dar, emitir

4. mandare:

mandare avanti la casa

sacar adelante la casa

mandare avanti la famiglia

sacar adelante la familia

5. mandare:

mandare fuori

echar, expulsar

6. mandare:

mandare giù fig

tragar

7. mandare:

mandare a monte

echar a perder, hacer fracasar

8. mandare:

mandare a chiamare qn

mandar llamar a alg

mandare a dire

mandar decir

mandare a prendere

mandar a buscar

locuzioni:

mandare via (lavoratore)

despedir

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

andare/mandare a ramengo

irse/mandar al traste

mandare al confino

confinar

mandare qc al macero

destinar a/c al reciclado

mandare qc al macero fig

desechar a/c, rechazar a/c

andare/mandare a rotoli fig

irse/mandar a pique

Traduzioni di mandata nel dizionario spagnolo»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

desbaratar

mandare in fumo

frustrar

mandare a monte

arruinar

mandare in rovina

estropear

mandare a monte

mandata Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

mandare al diavolo/a quel paese

mandar al diablo/a freír espárragos

mandare a chiamare qn

mandar llamar a alg

mandare un fax a qn

mandar un fax a alg

mandare qn a farsi benedire

mandar a alg a freír espárragos fam

mandare qn a quel paese

mandar a alg a la porra

mandare qn a farsi friggere

mandar a alg a freír espárragos

chiudere a doppia mandata

cerrar con dos vueltas

mandare a cacare qn fig

mandar a alg a la mierda volg

mandare all’aria qc fig

echar a perder a/c

chiudere a doppia mandata

cerrar con dos vueltas de llave

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Le ordinazioni avvennero senza il mandata papale e fu un atto dimostrativo delle sue ambizioni patriarcali.

it.wikipedia.org

Venne mandata in onda per la prima volta dal 26 aprile al 4 agosto 2000, trasmettendo il primo blocco di circa 107 episodi fino all'estate.

it.wikipedia.org

La lubrificazione era forzata con pompe di mandata e recupero.

it.wikipedia.org

L'edizione del 2011 ha avuto un incredibile successo di ascolti nonostante sia stata mandata in onda nei mesi estivi.

it.wikipedia.org

La quinta stagione dell'anime è stata mandata in onda dal 10 aprile al 25 settembre 2020.

it.wikipedia.org

Resta ferita alla testa e al braccio in seguito all'incidente col pullman ma alla fine viene mandata all'ospedale dove si riprende.

it.wikipedia.org

Foster viene mandata ad interrogare un potenziale sospetto dell'omicidio.

it.wikipedia.org

Sopra la traversa la palla può essere mandata in qualsiasi modo consentito per passarla, quindi sia con un pugno di mano, sia calciandola.

it.wikipedia.org