spesa nel dizionario PONS

Traduzioni di spesa nel dizionario italiano»spagnolo

spesa SOST f

1. spesa:

spesa

gasto m

non badare a spese

no reparar en gastos

2. spesa (acquisto):

spesa

compra f

fare la spesa

hacer la compra

fare spese

ir de compras

3. spesa (costo):

spesa

costo m

spesa

coste m

spesa

gasto m

spese di produzione

costes mpl (o gastos mpl) de producción

spese di pubblicità

gastos mpl de publicidad

spese di trasporto

gastos mpl de transporte

a proprie spese

corriendo uno mismo con los gastos

a spese di

a expensas [or cargo] de

fare le spese di qc fig

pagar el pato de a/c fam

spendere VB trans

1. spendere:

spendere

gastar

2. spendere (impiegare):

spendere fig

emplear

3. spendere (sprecare):

spendere fig

desperdiciar

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

lista della spesa

lista f de la compra

fare la cresta sulla spesa fig

sisar

Traduzioni di spesa nel dizionario spagnolo»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

compra

spesa f

ir a (o hacer) la compra

(andare a) fare la spesa

carrito de (la) compra

carrello m (della spesa)

gastar

spendere

aprovechado

ben speso, -a

gastarse un pastón

spendere un sacco di soldi

gasto

spesa f

spesa Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

fare la spesa

hacer la compra

fare la cresta sulla spesa fig

sisar

tirato nello spendere

tacaño (para gastar)

borsa della spesa

bolsa f de la compra

nota della spesa

lista f de la compra

lista della spesa

lista f de la compra

carrello m (della spesa)

carro de compra

carrello m (della spesa)

carrito de (la) compra

borsa f della spesa

bolsa de la compra

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

È un'orchidea terrestre in quanto contrariamente ad altre specie, non è “epifita”, ossia non vive a spese di altri vegetali di maggiori proporzioni.

it.wikipedia.org

A loro spese scopriranno che i passeggeri del furgone hanno intenzioni tutt'altro che amichevoli.

it.wikipedia.org

Nel 1547 venne riedificata a spese del comune, ma in seguito fu distrutta dal terremoto del 1694.

it.wikipedia.org

Vaghi si assunse le spese del funerale e liquidò alla moglie la sua quota societaria, proseguendo da solo l'attività.

it.wikipedia.org

Il marchese si guadagnò rapidamente una reputazione da eccentrico per le sue spese sconsiderate e per i sui gusti stravaganti.

it.wikipedia.org

La spesa per l'ingresso della squadra ammontò a 95 milioni di dollari.

it.wikipedia.org

È fuor di dubbio comunque che le spese di gestione sarebbero troppo alte anche per il più eccentrico dei piloti.

it.wikipedia.org

Tuttavia nel 1582 le autorità ecclesiastiche decisero di limitare le spese della cattedrale.

it.wikipedia.org

L'impianto venne inaugurato nel 2001 e per costruirlo vennero spesa una somma equivalente a circa 265 milioni di dollari.

it.wikipedia.org

Ma per il suo seguito di servitori egli non spendeva meno di £1,500 all'anno, inoltre altre spese erano destinate per i viaggi di corte.

it.wikipedia.org