tagliato nel dizionario PONS

Traduzioni di tagliato nel dizionario italiano»spagnolo

tagliato AGG, tagliata

1. tagliato:

tagliato

cortado, -a

2. tagliato (vino):

tagliato

mezclado, -a

locuzioni:

essere tagliato per qc fig

estar hecho para a/c

tagliare VB trans

1. tagliare:

tagliare

cortar

tagliare (albero)

talar

farsi tagliare i capelli

cortarse el pelo

tagliare a metà

cortar por la mitad

tagliare i fondi a qn fig

cerrar el grifo a alg

tagliare l’eroina

cortar la heroína

taglia corto!

¡corta ya! fam

2. tagliare (diamante):

tagliare

tallar

locuzioni:

tagliare la corda fig

escabullirse

tagliare la strada a qn fig

cerrar el paso a alg

tagliare la testa al toro fig

agarrar el toro por los cuernos

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

fatto (o tagliato) con l’accetta fig

burdo

fatto (o tagliato) con l’accetta (persona)

basto

Traduzioni di tagliato nel dizionario spagnolo»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

cercenar

tagliare

rebanar

tagliare

seccionar

tagliare

cortar

tagliare

cortar la luz

tagliare la luce

cortar leña

tagliare la legna

cortar

tagliare

largarse

tagliare la corda fam

sesgar

tagliare di sbieco

labrar Mess

tagliare

tagliato Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

tagliare i viveri a qn fig

cerrar el grifo a alg

fatto (o tagliato) con l’accetta fig

burdo

fatto (o tagliato) con l’accetta (persona)

basto

farsi tagliare i capelli

cortarse el pelo

tagliare i fondi a qn fig

cerrar el grifo a alg

tagliare la strada a qn fig

cerrar el paso a alg

tagliare la testa al toro fig

agarrar el toro por los cuernos

tagliare una stoffa in tralice

cortar una tela al bies

tagliare (o rompere) i ponti con qn fig

cortar las relaciones con alg

essere tagliato per qc fig

estar hecho para a/c

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Quest'ultimo è trovato morto in camera da letto, indossando abiti femminili e con il pene tagliato.

it.wikipedia.org

In realtà un guantone del futuro campione del mondo si era veramente tagliato già al quarto round.

it.wikipedia.org

Il cartamodello andrà tagliato tutto intorno e posizionato sulla stoffa.

it.wikipedia.org

Constant giace nel letto con la gola tagliata.

it.wikipedia.org

Il 5 ottobre il suo contratto scadde ma successivamente rifirmò e fu promosso nel roster attivo, solo per essere tagliato nuovamente il 25 ottobre.

it.wikipedia.org

Tutta la struttura è fatta di granito locale finemente tagliato e scolpito.

it.wikipedia.org

Al termine di una seconda stagione non esaltante, il 29 giugno 2018 viene tagliato dalla franchigia californiana.

it.wikipedia.org

Una volta tagliata, la superficie generalmente si presenta vellutata e di colore rosa.

it.wikipedia.org

L'enorme edificio originario è ora tagliato da tre solai allo scopo di un utilizzo razionale dello spazio interno.

it.wikipedia.org

Tuttavia venne tagliato il 1º marzo 2013 nonostante il suo contratto scadesse nel 2014.

it.wikipedia.org