Traduzioni di „Brotes“ nel dizionario italiano » tedesco

protesi [ˈprɔːtezi] SOST f la inv MED

protesi

Prothese f

protesi acustica

Hörgerät nt

protesi dentaria

Zahnersatz m

proteso <pperf > [proˈtreːso] VB

proteso → protendere

Vedi anche: protendere

I . protendere [proˈtendere] VB trans

protendere

aus-, hin-, vorstrecken

protendere qc verso qn

jemandem etw hinstrecken

II . protendere [proˈtendere] VB

protendersi

sich (vor)beugen

notes [ˈnɔːtes] SOST m il inv

notes

Notizbuch nt

broker [ˈbrɔːker] SOST m/f il/la inv

broker

Broker m

broker di assicurazioni

Versicherungsmakler m

proteo SOST m il

1. proteo:

proteo

Olm m

2. proteo fig :

proteo

Proteus m

Proteo n pr m

Proteo

Proteus m

bronzeo [ˈbrondzeo] AGG

1. bronzeo:

bronzeo

bronzen, bronzeartig, Bronze-

statua bronzea

Bronzestatue f

2. bronzeo (di color bronzo):

bronzeo

bronzefarbig

3. bronzeo (abbronzato):

bronzeo

gebräunt

brodoso [broˈdoːso] AGG

brodoso

dünn(flüssig)

browser [ˈbraːuzer] SOST m il inv IT

browser

Browser m

brattea <-ee> SOST f la BOT

brattea

Deckblatt nt

brattea

Braktee f

ipoteso AGG

ipoteso

hypotonisch

ipotesi [iˈpɔːtezi] SOST f l' inv

ipotesi

Hypothese f

ipotesi

Vermutung f

nell’ipotesi che …

für den Fall, dass …

nella migliore delle ipotesi

bestenfalls

nella peggiore delle ipotesi

schlimmstenfalls

per ipotesi

hypothetisch

broda [ˈbrɔːda] SOST f la

broda

Kochwasser nt

broda

Brühe f

bromo [ˈbrɔːmo] SOST m il

bromo

Brom nt

brodo [ˈbrɔːdo] SOST m il

1. brodo:

brodo

(Fleisch)Brühe f

brodo

Bouillon f

brodo lungo/ristretto

dünne/kräftige Brühe (o Kraftbrühe f )

2. brodo (minestra):

brodo

Suppe f

brodo

Brühe f mit Einlage

locuzioni:

brodo di coltura BIOL

Nährlösung f

tutto fa brodo fig

Kleinvieh macht auch Mist

andare in brodo di giuggiole

aus dem Häuschen geraten

brocca <pl -cche> [ˈbrɔkka] SOST f la

brocca

Krug m

brocca

Kanne f

brocco <pl -cchi> [ˈbrɔkko] SOST m il

1. brocco:

brocco

Dornenzweig m

brocco

Reis nt

2. brocco pej :

brocco

Klepper m

3. brocco fig :

brocco

Niete f

brocco

Flasche f

bronzo [ˈbrondzo] SOST m il

1. bronzo:

bronzo

Bronze f

età del bronzo

Bronzezeit f

2. bronzo SPORT :

bronzo

Bronze(medaille) f

bronco <pl -chi> [ˈbroŋko] SOST m il

bronco

Bronchie f

bloc-notes [blɔkˈnɔːtes] SOST m il inv

bloc-notes

Notizblock m