Traduzioni di „Fibrinsedimenten“ nel dizionario italiano » tedesco

estrinsecamente AVV

estrinsecamente

äußerlich

intrinsecamente AVV

1. intrinsecamente:

intrinsecamente

eigentlich, an und für sich

2. intrinsecamente (intimamente):

intrinsecamente

innerlich

fibrocemento SOST m il

fibrocemento

Asbestzement m

insediamento [insedjaˈmento] SOST m l'

1. insediamento JUR :

insediamento

(Amts)Antritt m

2. insediamento (zona):

insediamento

Siedlung f

locuzioni:

insediamento industriale

Industrieanlage f

reinsediamento [reinsedjaˈmento] SOST m il

reinsediamento

Wiederantritt m

fibrillazione [fibrillaˈtsjoːne] SOST f la

fibrillazione

Herzflimmern nt

sedimento [sediˈmento] SOST m il

1. sedimento:

sedimento

Sediment nt

sedimento

Bodensatz m

sedimento

Ablagerung f

2. sedimento fig :

sedimento

Anhäufung f

sedimenti culturali

kulturelle Schichten pl

possedimento [possediˈmento] SOST m il

1. possedimento:

possedimento

Besitztum nt

possedimento

Besitzung f

2. possedimento POL :

possedimento

Hoheitsgebiet nt

eritrosedimentazione SOST f l'

eritrosedimentazione

Blutsenkung f

I . nientedimeno AVV obs nientemeno nientepopodimeno colloq

1. nientedimeno (rif. a cosa):

nientedimeno

nichts Geringeres als

nientedimeno che una Rolls-Royce

nichts Geringeres als ein Rolls-Royce

2. nientedimeno (rif. a persona):

nientedimeno

niemand Geringerer als

è venuto nientedimeno che il presidente

niemand Geringerer als der Präsident ist gekommen

3. nientedimeno (persino):

nientedimeno

sogar

II . nientedimeno INTER obs

nientedimeno

echt

mi è costato un milione - nientedimeno!

ich habe eine Million dafür bezahlt - echt!

impedimento [impediˈmento] SOST m l'

1. impedimento:

impedimento

Verhinderung f

in caso d’impedimento

im Verhinderungsfall

2. impedimento:

impedimento

Hindernis nt

impedimento

Hinderung f

essere d’impedimento a qn/qc

für jdn/etw hinderlich sein

ravvedimento [ravvediˈmento] SOST m il

ravvedimento

Reue f

ravvedimento

Einsicht f

intendimento [intendiˈmento] SOST m l'

1. intendimento:

intendimento

Absicht f

2. intendimento (facoltà di comprendere):

intendimento

Verständnis nt

provvedimento [provvediˈmento] SOST m il

provvedimento

Maßnahme f

provvedimento

Vorkehrung f

provvedimenti limitativi della libertà

Freiheitsentzug m

prendere provvedimenti

Maßnahmen ergreifen

provvedimento di sicurezza

Sicherheitsvorkehrung f

provvedimento d’urgenza

Notstandsmaßnahme f

provvedimento d’urgenza

dringende Maßnahme f

fraintendimento SOST

Contributo di un utente

fraintendimento m

Missverständnis nt

procedimento SOST

Contributo di un utente

procedimento arbitrale m DIR

Schieds­ver­fah­ren nt