Traduzioni di „Instrumenten“ nel dizionario italiano » tedesco

strumento [struˈmento] SOST m lo

1. strumento:

strumento

Werkzeug nt

2. strumento (apparecchio):

strumento

Apparat m

strumento

Gerät nt

strumento

Instrument nt

3. strumento MUS :

strumento

Musikinstrument nt

strumento ad arco/a corde/a fiato/a percussione

Streich-/Saiten-/Blas-/Schlaginstrument nt

4. strumento fig :

strumento

Mittel nt

strumento di potere

Machtmittel nt

strumentale [strumenˈtaːle] AGG

1. strumentale:

strumentale

instrumental, Instrumental-

2. strumentale (funzionale):

strumentale

funktionell

locuzioni:

beni strumentali WIRTSCH

Produktionsgüter pl

strumentare [strumenˈtaːre] VB trans MUS

strumentare

instrumentieren

insolitamente AVV

insolitamente

ungewöhnlich

fa insolitamente freddo, caldo

es ist ungewöhnlich kalt, heiß

un consumo insolitamente alto

ein ungewöhnlich hoher Verbrauch

insistentemente AVV

insistentemente

beharrlich, eindringlich

pregare qn insistentemente

jemanden eindringlich bitten

instradare

instradare → istradare

Vedi anche: istradare

istradare [istraˈdaːre] VB trans

1. istradare:

istradare

leiten, führen

istradare il traffico in una direzione

den Verkehr in eine Richtung leiten

2. istradare:

istradare qn in qc

jemanden in etw (akk) einführen

locuzioni:

istradare una pratica JUR

einen Vorgang zur Bearbeitung weiterleiten

strumentario <-ri> SOST m lo

strumentario

Besteck nt

strumentario

Geräte pl

strumentario chirurgico

chirurgisches Besteck

strumentista <-i, -e> SOST m/f lo/la

strumentista

Instrumentalist m , -in f

I . instaurare [instauˈraːre] VB trans

1. instaurare (rapporto, relazione):

instaurare

aufnehmen, herstellen

2. instaurare POL :

instaurare

errichten

II . instaurare [instauˈraːre] VB

instaurarsi

sich herstellen, entstehen

strumentazione [strumentaˈtsjoːne] SOST f la

1. strumentazione MUS :

strumentazione

Instrumentierung f

2. strumentazione (apparecchiatura):

strumentazione

Instrumentarium nt

insanabilmente AVV

insanabilmente

unheilbar