Traduzioni di „Leggings“ nel dizionario italiano » tedesco

leggenda [leˈdʤɛnda] SOST f la

1. leggenda:

leggenda

Legende f

2. leggenda fig :

leggenda

Geschichte f

leggio <pl -ii> [leˈdʤiːo] SOST m il

1. leggio:

leggio

Lesepult nt

2. leggio (per spartiti):

leggio

Notenständer m

leggibile [leˈdʤiːbile] AGG

leggibile

leserlich, lesbar

leggibile dal computer

computerlesbar

leggibile dalla macchina

maschinenlesbar

leggiadro [leˈdʤaːdro] AGG

leggiadro

anmutig, lieblich

debugging [deˈbaggiŋg] SOST m il inv IT

debugging

Debuggen nt

fare il debugging di

debuggen

aleggiare [aleˈdʤaːre] VB intr + av

1. aleggiare:

aleggiare

flattern

2. aleggiare fig :

aleggiare

wehen

leggiadria [ledʤaˈdriːa] SOST f la

leggiadria

Anmut f

leggiadria

Lieblichkeit f

legge [ˈledʤe] SOST f la

1. legge (regola):

legge

Gesetz nt

varare una legge

ein Gesetz verabschieden

2. legge (diritto):

legge

Recht nt

legge

Rechtswissenschaft f

3. legge:

legge

Jura nt

legge

Jus nt

schweiz österr studiare legge

Jura studieren

locuzioni:

legge costituzionale

Verfassungsgesetz nt

legge delega

Ermächtigungsgesetz nt

braccio della legge

Arm m des Gesetzes

dettar legge fig

den Ton angeben

la legge del più forte

das Gesetz des Stärkeren

a norma di legge

laut Gesetz

per legge

gesetzlich, nach dem Gesetz

uomo di legge

Jurist m

legge emergenziale

Notstandsgesetz nt

legge sulla protezione dalle infezioni

Infektionsschutzgesetz nt

leggere [ˈlɛdʤere] VB trans

1. leggere:

leggere

lesen

2. leggere (a un pubblico):

leggere

vorlesen

3. leggere:

leggere

auslegen, deuten, verstehen

leggere un testo in chiave ironica

einen Text ironisch verstehen

4. leggere IT :

leggere

ablesen, dekodifizieren

5. leggere IT (di sensore):

leggere

abtasten

locuzioni:

leggere le carte

die Karten legen

leggere la musica

Noten lesen

leggere tra le righe

zwischen den Zeilen lesen

I . leggero [leˈdʤɛːro] AGG

1. leggero:

leggero

leicht

2. leggero (bevanda):

leggero

dünn

un tè leggero

ein dünner (o leichter) Tee m

3. leggero fig :

leggero

leichtsinnig

leggero

gering

locuzioni:

abiti leggeri

leichte Kleider pl

a cuor leggero fig

leichtsinnig

atletica leggera

Leichtathletik f

cibi leggeri

leichte Kost f

droghe leggere

weiche Drogen pl

leggero come una piuma

federleicht

musica leggera

Unterhaltungsmusik f

peso leggero SPORT

Leichtgewicht nt

prendere qc alla leggera

etw auf die leichte Schulter nehmen

II . leggero [leˈdʤɛːro] AVV

leggero

leicht

tenersi leggero

leicht essen

dileggiare <dileggio, dileggi> VB trans

dileggiare

verhöhnen, verspotten, veralbern