Traduzioni di „Richa“ nel dizionario italiano » tedesco

(Vai a tedesco » italiano)

ricusa SOST f la lett

ricusa

Ablehnung f

ricusa

Verweigerung f

richiamo [riˈkjaːmo] SOST m il

1. richiamo:

richiamo

Ruf m

accorrere ai richiami di qn

jemandes Ruf folgen

2. richiamo form :

richiamo

Ab-, Einberufung f

3. richiamo MIL :

richiamo

Zurückziehen nt

4. richiamo fig :

richiamo

(Ver)Lockung f

richiamo

Ruf m

5. richiamo (mezzo):

richiamo

Lockmittel nt

6. richiamo (rimprovero):

richiamo

Ermahnung f

7. richiamo JAGD :

richiamo

Lockruf m

8. richiamo MED :

richiamo

Nachimpfung f

locuzioni:

richiamo alle armi

Einberufung f

fare da richiamo

als Lockvogel dienen

I . ricco <mpl ricchi, fpl ricche> [ˈrikko] AGG

1. ricco:

ricco

reich

ricco sfondato

steinreich

2. ricco:

ricco di

reich an (dat)

ricco di vitamine

vitaminreich

3. ricco:

ricco

üppig, fett, reichlich

4. ricco:

ricco

wertvoll

ricchi premi

wertvolle Preise pl

II . ricco (ricca) <mpl ricchi, fpl ricche> [ˈrikko] SOST m/f il/la

ricco (ricca)

Reiche m/f

nuovo ricco

Neureiche m

ricerca <pl -che> [riˈʧerka] SOST f la

1. ricerca:

ricerca

Suche f

essere alla ricerca di qc

auf der Suche nach etw sein

2. ricerca (scientifica):

ricerca

Forschung f

ricerca

Forschungsarbeit f

3. ricerca:

ricerca

Untersuchung f

fare delle ricerche su qc/qn

Untersuchungen über etw/jdn anstellen

4. ricerca:

ricerca

Fahndung f

ricerca a tappeto

Großfahndung f

locuzioni:

ricerca avanzata IT

Profisuche f

ricerca avanzata IT

erweiterte Suche f

ricerca di mercato

Marktforschung f

ricetta [riˈʧɛtta] SOST f la

ricetta

Rezept nt

una ricetta contro la noia

ein Rezept gegen Langeweile

libro di ricette

Kochbuch nt

ricotta [riˈkɔtta] SOST f la

ricotta

Ricotta m (= aus Molke hergestellter, quarkähnlicher Frischkäse)

avere le mani di ricotta fam

alles fallen lassen

ripicca [riˈpikka] SOST f la

fare qc per ripicca (verso qn)

etw aus Trotz (gegen jemanden) machen

richiesta [riˈkjɛsta] SOST f la

1. richiesta:

richiesta

Bitte f

richiesta

Wunsch m

una richiesta di aiuto

eine Bitte um Hilfe

2. richiesta (esigenza):

richiesta

Forderung f

3. richiesta form :

richiesta

Antrag m

4. richiesta:

richiesta di qc WIRTSCH

Nachfrage f nach etw , Bedarf m an etw (dat)

5. richiesta HANDEL :

richiesta

Anfrage f

in base alla (o come da) Vostra richiesta

auf Ihre Anfrage hin

locuzioni:

a richiesta di qn form

auf Antrag von jemandem

a richiesta di qn HANDEL

auf Anfrage von jemandem

a grande/generale richiesta

auf vielfachen/allgemeinen Wunsch m

musica a richiesta (alla radio)

Musikwunsch m

programma a richiesta

Wunschsendung f

richiesta d’impiego

Bewerbung f

richiesta di risarcimento danni

Schadensersatzantrag m

richiesta di risarcimento danni

Antrag m auf Schaden(s)ersatz

ricamo [riˈkaːmo] SOST m il

1. ricamo:

ricamo

Sticken nt

2. ricamo (lavoro ricamato):

ricamo

Stickarbeit f

3. ricamo fig :

ricamo

Ausschmückung f

locuzioni:

ago da ricamo

Sticknadel f

filo da ricamo

Stickgarn nt

ricavo [riˈkaːvo] SOST m il

ricavo

Erlös m

ricavo

Ertrag m

ricavo

Gewinn m

I . riccio <mpl ricci, fpl ricce> [ˈritʧo] AGG

riccio

lockig, kraus

insalata riccia

Endivie f

II . riccio <pl ricci> [ˈritʧo] SOST m il

riccio

Locke f

ricino [ˈriːʧino] SOST m il

ricino

Rizinus m

olio di ricino

Rizinusöl nt

rischio SOST

Contributo di un utente

ad alto rischio

risikoreich