Traduzioni di „Stahls“ nel dizionario italiano » tedesco

stalla [ˈstalla] SOST f la

1. stalla:

stalla

Stall m

2. stalla fig :

stalla

Saustall m

stallo [ˈstallo] SOST m lo

1. stallo:

stallo

Sitz m

2. stallo fig :

stallo

Patt nt

stallo

toter Punkt m

locuzioni:

stallo da coro

Chorstuhl m

staff [staf] SOST m lo inv

1. staff:

staff

Stab m

2. staff (équipe):

staff

Team nt

stage [staʒ] SOST m lo inv

1. stage:

stage

Praktikum nt

stage

Volontariat nt

2. stage (soggiorno di studio):

stage

Studienaufenthalt m

staio [ˈstaːjo] SOST m lo

staio

Scheffel m

stame [ˈstaːme] SOST m lo

1. stame (di lana):

stame

Wollgarn nt

2. stame (di filo):

stame

Faden m

stand [stɛnd] SOST m lo inv

stand

(Ausstellungs)Stand m

stand fieristico

Messestand m

start [start] SOST m lo inv SPORT

start

Startsignal nt

stasi [ˈstaːzi] SOST f la inv

1. stasi MED :

stasi

Stauung f

stasi

Stasis f

2. stasi fig :

stasi

Stillstand m

stasi

Stagnation f

stato <pperf > [ˈstaːto] VB

stato → essere

Vedi anche: essere , essere

essere [ˈɛssere] VB aus & intr + es

1. essere:

essere

sein

che ora è? – sono le 3

wie spät ist es? – es ist drei Uhr

chi è?

wer ist da?

è per te (o per il tuo bene)

es ist nur zu deinem Besten

non essere in sé

außer sich sein

se io fossi in te …

wenn ich du wäre …

sono con te

ich bin auf deiner Seite

2. essere (appartenere):

essere

gehören

essere di qn

jemandem gehören

è il libro di Paolo

das Buch gehört Paolo

questa borsa è sua

diese Tasche gehört ihr

3. essere (stare):

essere

liegen

essere

stehen

il libro è sul tavolo

das Buch liegt auf dem Tisch

il vaso è sul tavolo

die Vase steht auf dem Tisch

la città è sul mare

die Stadt liegt am Meer

4. essere fig :

essere

stecken

essere in difficoltà

in Schwierigkeiten stecken

5. essere (provenire):

essere

stammen

essere di Milano

aus Mailand stammen

6. essere (consistere):

essere

bestehen

essere composto di

bestehen aus

il difficile è nel cominciare

die Schwierigkeit besteht darin anzufangen

7. essere (costare):

essere

machen, kosten

quant’è in tutto?

wie viel macht das insgesamt?

locuzioni:

e sia!

meinetwegen!

non è da te

das passt nicht zu dir

quand’è che …?

wann …?

essere [ˈɛssere] SOST m l'

1. essere:

essere

Sein nt

2. essere (creatura):

essere

Wesen nt

essere umano

Mensch m

esseri viventi

Lebewesen pl

locuzioni:

porre in essere qc

etw verwirklichen

Stans [stans] SOST f la

Stans

Stans nt

stacco <pl -cchi> [ˈstakko] SOST m lo

1. stacco:

stacco

(Ab)Trennung f

2. stacco:

stacco

Pause f

stacco

Unterbrechung f

stacco pubblicitario

Werbeeinblendung f

3. stacco fig :

stacco

Kontrast m

stadio <pl -di> [ˈstaːdjo] SOST m lo

1. stadio SPORT :

stadio

Stadion nt

Stadio Olimpico

Olympiastadion nt

2. stadio (fase):

stadio

Stadium nt

stadio

Phase f

3. stadio FLUG :

stadio

Stufe f

stagno [ˈstaːɲo] AGG

stagno

hermetisch, dicht

compartimento stagno

Schott nt

ragionare a compartimenti stagni fig

Schubladendenken nt

I . stampa [ˈstampa] AGG inv

stampa

Presse-

addetto stampa

Pressereferent m

agenzia (di) stampa

Nachrichtenagentur f

comunicato stampa

Presseerklärung f

conferenza stampa

Pressekonferenz f

rassegna stampa

Presseschau f

silenzio stampa

Nachrichtensperre f

II . stampa [ˈstampa] SOST f la

1. stampa TYPO :

stampa

Druck m

stampa

Druckverfahren nt

stampa laser

Laserdruck m

2. stampa (riproduzione):

stampa

(Ab)Druck m

stampa

Stich m

3. stampa:

stampa

Presse f

stampa locale

Lokalpresse f

4. stampa FOTO :

stampa

Abzug m

5. stampa < pl >:

stampa

Drucksache f

stanca SOST f la

1. stanca:

stanca

höchster Pegelstand m

stanca

Stauwasser nt

2. stanca fig :

stanca

Flaute f

essere in fase di stanca

eine Flaute durchmachen

un periodo di stanca

eine müde Zeit

stanco <mpl stanchi, fpl stanche> [ˈstaŋko] AGG

1. stanco:

stanco

müde

stanco morto

todmüde

locuzioni:

essere stanco di qn/qc

jdn/etw satthaben

stare VB

Contributo di un utente

stare per fare qc

kurz davor sein, etw zu tun

stanza SOST

Contributo di un utente

stanza imbottita f

Gummizelle f

stampo SOST

Contributo di un utente

stampo a cerniera m

Springform f