Traduzioni di „alterabilidade“ nel dizionario italiano » tedesco

alterabilità [alterabiliˈta] SOST f l' inv

1. alterabilità:

alterabilità

Verderblichkeit f

2. alterabilità fig :

alterabilità

Reizbarkeit f

alterabile [alteˈraːbile] AGG

1. alterabile (deteriorabile):

alterabile

verderblich

2. alterabile fig :

alterabile

reizbar

alterazione [alteraˈtsjoːne] SOST f l'

1. alterazione:

alterazione

Veränderung f

alterazione del colore

Verfärbung f

2. alterazione (falsificazione):

alterazione

(Ver)Fälschung f

3. alterazione (di fatti):

alterazione

Entstellung f

4. alterazione fig :

alterazione

Erregung f

inalterabilità <pl inv > [inalterabiliˈta] SOST f l'

1. inalterabilità:

inalterabilità

Beständigkeit f

2. inalterabilità (colore):

inalterabilità

Echtheit f

3. inalterabilità (impassibilità):

inalterabilità

Unerschütterlichkeit f

alterigia <pl -gie -ge> [alteˈriːʤa] SOST f l'

alterigia

Hochmut m

alterigia

Hoffart f

inalterabile [inalteˈraːbile] AGG

1. inalterabile:

inalterabile

beständig

2. inalterabile (colore):

inalterabile

echt

3. inalterabile (impassibile):

inalterabile

unerschütterlich

adulterabile [adulteˈraːbile] AGG

adulterabile

verfälschbar

iterabile AGG lett

iterabile

wiederholbar

I . alterare [alteˈraːre] VB trans

1. alterare:

alterare

verändern

2. alterare:

alterare (falsificare)

(ver)fälschen

alterare (voce)

verstellen

3. alterare:

alterare

verdrehen

alterare i fatti

die Tatsachen verdrehen

4. alterare fig :

alterare

reizen

II . alterare [alteˈraːre] VB

alterarsi

sich verändern

alterarsi (deteriorarsi)

verderben

alterarsi (irritarsi)

sich auf-, erregen

alteratamente AVV

alteratamente

aufgeregt, verärgert

altercare [alterˈkaːre] VB intr + av

altercare

sich zanken

I . alternare [alterˈnaːre] VB trans

alternare

abwechseln

II . alternare [alterˈnaːre] VB

alternarsi

(sich) abwechseln

altercazione SOST f l' lett

altercazione → alterco

Vedi anche: alterco

alterco <pl -chi> [alˈtɛrko] SOST m l'

alterco

Zank m

alterco

Streit m

alternativa [alternaˈtiːva] SOST f l'

1. alternativa (avvicendamento):

alternativa

Wechsel m

2. alternativa (scelta possibile):

alternativa

Alternative f

alternativamente [alternativaˈmente] AVV

alternativamente

alternativ, als Alternative

operabilità [operabiliˈta] SOST f l' inv

operabilità

Operierbarkeit f

venerabilità [venerabiliˈta] SOST f la inv

venerabilità

Ehr-, Verehrungswürdigkeit f

reiterabile AGG

reiterabile

wiederholbar