Traduzioni di „bravurös“ nel dizionario italiano » tedesco

bravura [braˈvuːra] SOST f la

1. bravura:

bravura

Tüchtigkeit f

bravura

Können nt

2. bravura (abilità):

bravura

Geschicklichkeit f

3. bravura (di artista):

bravura

Bravour f

pezzo di bravura

Bravourstück nt

I . bravo [ˈbraːvo] AGG

1. bravo:

bravo

gut

essere bravo a (fare) qc

etw gut (machen) können

non sono brava in matematica

ich bin keine gute Rechnerin

non sono brava in matematica

ich bin in Mathematik nicht gut

2. bravo (abile):

bravo

tüchtig, fähig

bravo

geschickt

3. bravo (onesto):

bravo

ehrlich

4. bravo (buono):

bravo

anständig

5. bravo (bambino):

bravo

artig, brav

fare il bravo

artig (o brav, lieb) sein

II . bravo [ˈbraːvo] INTER

bravo

bravo

bravino AGG

bravino

ziemlich ( o recht) tüchtig

brachiuro SOST m il

brachiuro

Krabbe f

bravata [braˈvaːta] SOST f la

1. bravata:

bravata

gewagtes Unternehmen nt

2. bravata (smargiassata):

bravata

Prahlerei f

bravata

Aufschneiderei f

bracco <pl -cchi> [ˈbrakko] SOST m il

bracco

Bracke m

bracco

Spürhund m

brado [ˈbraːdo] AGG

brado

wild lebend, ungezähmt

branco <pl -chi> [ˈbraŋko] SOST m il

1. branco (lupi):

branco

Rudel nt

2. branco (pecore):

branco

Herde f

3. branco (pesci, uccelli):

branco

Schwarm m

4. branco (persone):

branco pej

Haufen m

brando SOST m il lett

brando

Schwert nt

bratto SOST m il

bratto

Wricken nt

bratto

Wrigge(l)n nt

remo da bratto

Wrickriemen m

braccio <braccia fpl bracci mpl > [ˈbratʧo] SOST m il

1. braccio < pl braccia f >:

braccio

Arm m

a braccia aperte pl braccia f

mit offenen Armen

braccio della legge pl braccia f

Arm des Gesetzes

braccio di ferro pl braccia f

Armdrücken nt

braccio di ferro fig pl braccia f

Tauziehen nt

Braccio di Ferro pl braccia f

Popeye

cadere fra le braccia di qn pl braccia f

in jemandes Arme fallen

in braccio pl braccia f

auf dem Arm

incrociare le braccia pl braccia f

die Arme verschränken

incrociare le braccia fig pl braccia f

streiken

muscoli del braccio pl braccia f

Armmuskeln pl

tenere in braccio pl braccia f

auf dem Arm halten

tra le braccia pl braccia f

in den Armen

2. braccio fig < pl braccia f >:

braccio

Arbeitskräfte pl

3. braccio TECH :

braccio pl bracci m

Arm m

braccio pl bracci m

Ausleger m

braccio snodato pl bracci m

Gelenkarm m

4. braccio ARCH :

braccio pl bracci m

Flügel m

braccio di massima sicurezza pl bracci m

Hochsicherheitstrakt m

locuzioni:

a braccio

aus dem Stegreif

a braccio

improvisiert

braccio della bilancia

Waagebalken m

essere il braccio destro di qn

jemandes rechte Hand sein

far cadere le braccia

den Mut sinken lassen

prendere qn sotto braccio

sich bei jemandem einhängen

bradipo [ˈbradipo] SOST m il

bradipo

Faultier nt

bramano SOST m il

bramano

Brahmane m

bramare [braˈmaːre] VB trans

bramare

begehren

bramino

bramino → bramano

Vedi anche: bramano

bramano SOST m il

bramano

Brahmane m

brano SOST

Contributo di un utente

brano (di lettura) m

Textabschnitt m