Traduzioni di „controllarti“ nel dizionario italiano » tedesco

I . controllare [kontroˈllaːre] VB trans

1. controllare:

controllare

kontrollieren, überprüfen

2. controllare:

controllare

überwachen

controllare il traffico

den Verkehr überwachen

3. controllare (emozioni):

controllare

beherrschen

II . controllare [kontroˈllaːre] VB

controllarsi

sich beherrschen

controllarsi

sich zurückhalten

controllato [kontroˈllaːto] AGG

1. controllato:

controllato

gesteuert

2. controllato (misurato):

controllato

maßvoll

locuzioni:

società controllata

Tochtergesellschaft f

I . controller [konˈtrɔller] SOST m il inv IT

controller

Schnittstelle f

II . controller [konˈtrɔller] SOST m/f il/la inv WIRTSCH

controller

Controller m , -in f

controllore [kontroˈlloːre] SOST m il

1. controllore:

controllore

Kontrolleur m , -in f

2. controllore (su treni):

controllore

Schaffner m , -in f

controllore

Zugbegleiter m , -in f

3. controllore:

controllore di volo

Fluglotse m , -lotsin f

4. controllore IT :

controllore

Steuerung f

controparte [kontroˈparte] SOST f la

1. controparte:

controparte

Verhandlungspartner m , -in f

2. controparte JUR :

controparte

Gegenpartei f

controllabile [kontroˈllaːbile] AGG

controllabile

nachprüfbar

contropartita [kontroparˈtiːta] SOST f la fig

contropartita

Gegenleistung f

chiedere qc in (o come) contropartita

etw als Gegenleistung verlangen

ricontrollare [rikontroˈllaːre] VB trans

ricontrollare

nachkontrollieren